Hai cercato la traduzione di load da Inglese a Somalo

load
xamaal

load music
muusig

and the clouds bearing a load.
iyo daruurta xambaarta culayska (roobka).

and those who bear the load (of rain),
iyo daruurta xambaarta culayska (roobka).

that no soul laden bears the load of another,
inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.

that no laden one shall bear another's load,
inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.

that no one who carries a burden bears another's load;
inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.

and those [clouds] carrying a load [of water]
iyo daruurta xambaarta culayska (roobka).

or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?-
mise waxaad warsan nabiyow ujuuro, oo markaas ku cuslaatay.

as abiders therein. and vile will load! them on the day of judgment as a load!
iyagoo ku waari (ciqaabta) dhexdeeda waxaana u xumaaday iyaga maalinta qiyaame rar.

contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands.
si kasoo horjeeda waxa ay dadku aaminsan yahay, daraasad saynisyahano ayaa muujinaysa in isticmaalka biyaha diiran ayna wax saamayn ah ku lahayn yaraynta cayayaanka saaran gacmaha.

[abiding] eternally therein, and evil it is for them on the day of resurrection as a load -
iyagoo ku waari (ciqaabta) dhexdeeda waxaana u xumaaday iyaga maalinta qiyaame rar.

let them bear all their own burdens on resurrection day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge. how evil the load with which they shall be burdened!
inay xambaaraan culayskooda «dambigooda» oo dhan maalinta qiyaame, iyo culayska «dambiga» kuway dhumiyeen cilmi la'aan waxaana xun waxay xambaaranayaan.

"he who finds the right path does so for himself; and he who goes astray does so to his own loss; and no one who carries a burden bears another's load. we never punish till we have sent a messenger.
ruuxii hanuuna wuxuu uun u hanuunay naftiisa kii dhumana wuxuu uun u dhumay naftiisa, mana xambaarto nafi dambi naf kale, mana cadaabno intaan uga soo dirro rasuul.