Hai cercato la traduzione di make way da Inglese a Somalo

make dua for me
dhigi ducada ii

and we shall make easy unto thee the easy way.
waxaana kuu fududaynhaynaa waddo fiican.

you make me laugh
waad iga qoslisay

on a right way.
jid toosanna waad ku sugan tahay.

somali make you crazy
naagaha somaliyeed way ku waalan yihiin

and make my mission easy.
iina sahal (fududee) amarkayga.

while you make merry?
idinkoo waliba hilmaansan (islana wayn).

to those who make display
dadkana is tusiya.

even so we make a way for it in the hearts of the culprits.
saasaana u galinaa (gaalnimada) quluubta dambiilayaasha.

guide us to the straight way
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

and showed them the straight way,
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.

"and make him share my task:
lana wadaaji amarkayga.

and guide them to a straight way.
waxaana ku hanuunin lahayn jid toosan.

and make denial thereof your livelihood?
ood ka yeeleysaan (mahaddii) riqigiinna beenin (xaqa).

saaxiibadaada way yaryihiin sadaa darteed badi saaxiibada
saaxiibadaada aad ayay uyaryihiin sidaa darteed badi

verily among those who followed his way was abraham.
waxaa kamid ah gargaarayaashiisa (jidkiisaqaaday) nabi ibrahim.

and grudging [charity] when good comes his way
hadduu khayr helana wuu reebaa.

from following my way? have you disobeyed my command?"
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

nor can you make the blind see the way when they have gone astray. you can make none hear except those who believe our signs and have come to submission.
ruux indha la'na baadi kama hanuunin kartid, ma maqashiinkartid (xaqa) ruuxaan rumeynin aayaadkanaga oo muslimiin ahayn.

remember the time when we parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned pharaoh's people before your very eyes.
xusa markaan idiin dhanballay badda oon idin korinay oona maanshaynay fircoon iyo colkiisii idinkoo cegaya.