Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as of march 2020, the who recommends the following case definitions:
macquul ah inuu qabo: "cidii laga shakiyo ee laga baadhay fayruka covid-19 ee natiijadeedu ayna dhamaystirnayn "ama" cidii laga shakiyo ee shaybaadhka aan lagu samaynin waxay doonto ha noqotee sababtu".
in march 2020 china reported problems with accuracy in their test kits.
maraykanka, bushqada shaybaadhka ee ay samaysay cdc waxbaa ka "khaldanaa;" dawladu kadibna waxa ay meesha ka saartay wixii kahorjoogay shaybaadhada gaarka ah. isbayn waxa ay ka iibsatay bushqado shaybaadh ah shirkada jayniiska ah ee shenzhen bioesy biotecnology co ltd. kuwaas oo la ogaaday inay natiijadoodu khaldan yihiin.
as of 19 march drive in tests were offered in several large cities.
laga bilaabo 26 maarso 2020 wadarta tirada shaybaadhad ee lagu sameeyay jarmalka lama garanayo,, maadaama oo kaliya cida laga helo la sheego.
by 16 march, this figure increased from 49 to 73 countries according to unesco.
maarso 19, 50% ardayda caalamka oo dhan ayuu sameeyay xidhitaanka dugsigu, taas oo u dhiganta in 102 dal ay xidheen oo 11 dalna ay deegaanku xidheen taas oo saamaysay 850 milyan oo caruur iyo dhalinyaro ah.
believers, when you encounter unbelievers on the march do not turn your backs to them in flight.
kuwa xaqa rumeeyow hadaad la kulantaan kuwa gaaloobay idinkoo isusoo dhawaan ha u jeedinina dabada (ha cararina).
on 18 march 2020, emergent biosolutions announced a manufacturing partnership with vaxart to develop the vaccine.
febraayo 8 2020, shaybaadhka oncogen ee roomaaniya ayaa baahiyay warbixin in uu nashqadeeyay talaal lamid ah ka loo isticmaalo kaansarka neoantigen talaalka ah ee daawaynta.
a statistical analysis published 30 march estimated that numbers of infections in italy were considerably greater than the reported cases.
qiyaastii hore ee tirada taranka (r0) ee aasaasiga ah ee covid-19 in ay ay ahayd 1.4 ila 2.4.
as of 26 march 2020 the total number of tests performed in germany was unknown, because only positive results are reported.
xog uruurinta shaybaadhka ugu horeeyay ee markaa dhacday todobaadka 12/2020 wadarta 483,295 oo muunadood ayaa la baadhay oo waxaa ku jira todobaadka 12/2020 iyo 33,491 oo muunadood (6.9%) shaybaadh oo laga heley sars-cov-2. israa'iil, cilmi baadhayaasha technion iyo isbitaalka rambam waxa ay sameeyeen oo ay tijaabiyeen qaab lagu baadhayo muunadaha 64 bukaan oo isbarbar socda, iyada oo markaa isku daray muunadaha oo kaliya baadhitaan dheeraad ah ku samaynaya hadii natiijada laga helo. wuhan meel 2000 oo mitir iskuwareeg ah oo shaybaadh lagula socdo xaalada degdeg ah oo loo yaqaan "huo-yan" (jauniiska: xxxx, ama "isha dabka" ingiriisi ahaan) ayay la furay 5 febraayo 2020 bgi, kaas oo ka shaqayn kara wax ka badan 10,000 oo muunadood maalintii.
"except a messenger whom he has chosen: and then he makes a band of watchers march before him and behind him,
marka laga reebo ciduu ka raalli noqday oo rasuulah, isagoo hor iyo gadaalba ka ilaalin.
and when moses said unto his servant: i will not give up until i reach the point where the two rivers meet, though i march on for ages.
(xusuuso) markuu ku yidhi (nabi) muuse yarkiisii (ardaygiisii) ma joogayo intaan ka gaadho kulanka labada badood, amaan socdo muddo.
by 23 march, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
kala duwanaanshahan waxay u badan tahay inay ka muuqato kiisaska sii badanaya ee xadiga dhimashada, taas oo ay u badan tahay in tirada saadaasha ah aad u badan doonto dalalka qaar.