Hai cercato la traduzione di marriage da Inglese a Somalo

marriage
guur

desire marriage
guur doon

i am not ready for marriage
anigu diyaar uma ahayn inaan xiriir la yeesho

if the marriage is terminated, god will make each one of them financially independent. god is munificent and wise.
hadday kala tagaan wuu kaafiyaa eebe mid kasta waasacnimadiisa, eebana waa waasac (fadligiisu) waana falsame.

and it is he who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage. your lord is the powerful.
eebana waa kan ka abuuray biyaha dad kana yeelay qaraabo iyo soddognimo, eebahaana wuu karaa (wuxuu doono).

and it is he who hath created man from water, and then made for him kinship by blood and marriage. and thy lord is ever potent.
eebana waa kan ka abuuray biyaha dad kana yeelay qaraabo iyo soddognimo, eebahaana wuu karaa (wuxuu doono).

and he it is who has created man from the water, then he has made for him blood relationship and marriage relationship, and your lord is powerful.
eebana waa kan ka abuuray biyaha dad kana yeelay qaraabo iyo soddognimo, eebahaana wuu karaa (wuxuu doono).

and he it is who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage; for thy lord is ever powerful.
eebana waa kan ka abuuray biyaha dad kana yeelay qaraabo iyo soddognimo, eebahaana wuu karaa (wuxuu doono).

he said: 'here are my daughters; take them (in marriage), if you would be doing'
wuxuuna yidhi kuwaasi waa gabdhahaygii iladaad wax falaysaan (ood guursanaysaan).

believers, if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated, you have no period to count against them. provide for them and release them kindly.
kuwa (xaqa) rumeeyow hadaad guursataan haween mu'minaad ah markaas aad furtaan taabasho horteed, wax cidda ah kuma lihidin korkooda oy tirsan, ee gacan mariya una siidaaya si quruxsan.

and it is he who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage. and your lord is ever all-powerful to do what he will.
eebana waa kan ka abuuray biyaha dad kana yeelay qaraabo iyo soddognimo, eebahaana wuu karaa (wuxuu doono).

[lot] said, "these are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
wuxuuna yidhi kuwaasi waa gabdhahaygii iladaad wax falaysaan (ood guursanaysaan).

and it is he, who created man from water: then from him he caused two kinds of kindred, by blood and by marriage: your lord is ai i-powerful.
eebana waa kan ka abuuray biyaha dad kana yeelay qaraabo iyo soddognimo, eebahaana wuu karaa (wuxuu doono).

(as for) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments, but it is better if they abstain. allah is the hearer, the knower.
kuwa ka fadhiistay (ka quustay dhalmada) oo haweenka ah oon guur rajaynayn korkooda dhib (dambi) ma saarra inay iska dhigaan dharkooda (iska fududeeyaan) iyagoon ismuujinayn qurux, inay dhawrsadaan yaase u khayr roon eebana waa maqle og.