Hai cercato la traduzione di munificent da Inglese a Somalo

o man, what seduced you from your munificent lord
dadow maxaa kugu kadiyay eebahaaga sharafta leh.

yet lasting is the majestic and munificent face of your lord.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

indeed your lord is most munificent upon mankind, but most men do not give thanks.
eebahaana waa fadli siiyaha dadka, laakiin badankoodu kuma mahdiyaan.

do they have the stores of the mercy of your lord, the mighty and munificent?
ma agtaadaa khasnadaha naxariista eebehaaga adkaada ee bixinta badan (khayrka) yahay.

if the marriage is terminated, god will make each one of them financially independent. god is munificent and wise.
hadday kala tagaan wuu kaafiyaa eebe mid kasta waasacnimadiisa, eebana waa waasac (fadligiisu) waana falsame.

do they possess the treasuries of the mercy of your lord, the all-mighty, the all-munificent?
ma agtaadaa khasnadaha naxariista eebehaaga adkaada ee bixinta badan (khayrka) yahay.

this is allah’s munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.
arrintaasuna (islaamka iyo nabiga la soo diray) waa deeq ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono eebana waa deeq iyo fadli weyne.

satan threatens you with poverty and commands you to commit sin. god promises you forgiveness and favors. god is munificent and all-knowing.
shaydaanku wiixuu idiin yahoohi faqri, wuxunna idin fari xumaan, eebana wuxuu idiinyaboohi dambi dhaaf iyo fadl, eebana waa waasac (deeqdiisu) waxna og.

"our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.
eebow ha iilin quluubtannada intaad hanuunisay ka dib. nagana sii agtaada naxariis, adiga unbaa bixinbadane ehc.

do they possess the treasures of the mercy of your, (muhammad's), lord, the majestic and munificent god?
ma agtaadaa khasnadaha naxariista eebehaaga adkaada ee bixinta badan (khayrka) yahay.

and what do they, who fabricate lies against allah, assume will be their state on the day of resurrection? indeed allah is most munificent upon mankind, but most people are not thankful.
maxay u malayn kuwa ku been abuuran eebe (inuu ku fali) maalinta qiyaame, eebe waa kan fadliga ku leh dadka badankooduse kuma mahadiyaan.

spending money for the cause of god is as the seed from which seven ears may grow, each bearing one hundred grains. god gives in multiples to those whom he wants. god is munificent and all-knowing.
kiiwa ku bixiya xoolahooda jidka eebe waxay la midyihiin xabbad (masago ah) oo bixisay todobo sabuul, sabuul kastiina bixiyey boqol xabbo eebe waa u laab laabaa (ajirka) cidduu doono eebana waa deeq badane og.

[they say,] ‘our lord! do not make our hearts swerve after you have guided us, and bestow your mercy on us. indeed, you are the all-munificent.
eebow ha iilin quluubtannada intaad hanuunisay ka dib. nagana sii agtaada naxariis, adiga unbaa bixinbadane ehc.