Hai cercato la traduzione di mutual consent da Inglese a Somalo

consent
managing director

"they will say there in their mutual bickerings:
waxayna obhan iyagoo dhexdeeda ku doodi.

they will advance to each other, engaging in mutual enquiry.
qaarkood (ehlu-jannaha) yaa qaarka kale qaabila iyagoo wax is waydiin.

the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
waxaa idin shuqliyay dadow wax badsasho (iyo isu faanid),

o my people! i fear for you a day of mutual distress calls,
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

and, o my people! verily fear for you a day of mutual calling.
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

o believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent; and do not destroy yourselves. god is merciful to you.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha cunina xoolihiina dhexdiinna (si baadil ah) (xaaraam ah) inay ganacsi raalli aad tihiin tahay mooyee, hana dilina naftinna, eebe wuxuu idiinyahay naxariistee.

believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent. do not kill one another, for god is most merciful to you.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha cunina xoolihiina dhexdiinna (si baadil ah) (xaaraam ah) inay ganacsi raalli aad tihiin tahay mooyee, hana dilina naftinna, eebe wuxuu idiinyahay naxariistee.

o you who believe! do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent. and do not kill yourselves, for god is merciful towards you.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha cunina xoolihiina dhexdiinna (si baadil ah) (xaaraam ah) inay ganacsi raalli aad tihiin tahay mooyee, hana dilina naftinna, eebe wuxuu idiinyahay naxariistee.

asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with covs, indicating the mutual adaptation between covs and bats.
muujin la'aanta calaamado ama kaliya calaamado fudud ayaa lagu arkay marka fiidmeeraha qaadeen caabuqa cov yada, taas oo tusinaysa isla qabsashada labada dhinac ee u dhexeeya cov yada iyo fiid-meeraha.

and certainly we have explained for men in this quran every kind of similitude, but most men do not consent to aught but denying.
dhabaan ugu cadaynay dadka quraanka tusaale kasta dadka badankiise wuu diiday gaalnimo mooyee.

and certainly we have repeated this to them that they may be mindful, but the greater number of men do not consent to aught except denying.
waana ku kala duwnay «badinay» dhexdooda, inay xusuustaan, wuuna diiday dadka badidiis waxaan gaalnimo badan ahayn.

and those who respond to their lord, and pray regularly, and conduct their affairs by mutual consultation, and give of what we have provided them.
waana kuwa ajiibay (maqlay) eebahood oogayna salaadda amarkooduna tashi yahay dhexdooda waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya.

a (declaration) of immunity from allah and his messenger, to those of the pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-
tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.

"and o my people! i fear for you a day when there will be mutual calling (and wailing),-
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

and gave them a clear exposition of our laws. and they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies. verily your lord will judge between them on the day of judgement in what they differed about.
waxaana siinay xujooyin ka mid ah amar, ismana khilaafin, inta cilmi u yimid ka dib mooyee, waxayna u diideen xasad iyo dulmi, dhexdooda ah, eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda malinta qiyaame waxay isku khilaafsanyihiin.

o ye who believe! devour not your substance among yourselves unlawfully, but let it be a trading among you by mutual agreement. and slay not yourselves, verily allah is unto you ever merciful.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha cunina xoolihiina dhexdiinna (si baadil ah) (xaaraam ah) inay ganacsi raalli aad tihiin tahay mooyee, hana dilina naftinna, eebe wuxuu idiinyahay naxariistee.

"and, o my people! verily! i fear for you the day when there will be mutual calling (between the people of hell and of paradise)."
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).