Hai cercato la traduzione di organization da Inglese a Somalo

social organization
panlipunan organisasyon

world health organization declares covid-19 pandemic
hay'ada caafimaadka aduunka ayaa u ku dhawaaqday in covid-19 yahay cudur caalami ah.

the world health organization issued a global alert soon after.
who waxay cusboonaysiisay 28 sebteember 2012 oo waxayna sheegtey in fayrusku aanay dadku isku gudbin.

structurally, covs have non-segmented genomes that share a similar organization.
qaab dhismeed ahaan, cov yada waxay leeyihiin hidde side aan qaybsanayn si ay ula wadaagaan hal urur.

this timeline extension greatly reduces current planning workloads and pressure across the whole organization.
waxa aanu bari doonaa qorshaheena gudida todobaadka soo socda oo waxa aanu cusboonaysiin doonaa wakaalada iyo kooxaha talaabooyinka xiga sida ugu dhakhsaha badan ee aannu u xaqiijino.

the draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment.
tilmaamaha qabyada ah ee nadaafada gacmaha ee hay'ada waxaa laga heli karaa websaytka si ay shacabku uga faaloodaan.

it was declared a pandemic by the world health organization (who) on 11 march 2020.
in kasta oo weli wax badan aan laga aqoon covid-19, macluumaadka ugu horeeya ee laga heleyaa waxa uu muujinayaa inuu yahay xanuun fayrus oo faafa oo aan ahayn hargab xiliyeedkii, oo jaba fayrus yar laakiin ka faafid badan sars iyo mers.

the world health organization (who) declared covid-19 a pandemic on march 11.
hay'ada caafimaadka aduunka (who) ayaa ku dhawaaqday covid-19 inuu yahay xanuun caalami ah taariikhdu markey eheed maarso 11-keedi.

the world health organization has "five moments" for washing hands:
hay'ada caafimaadka adduunka waxa ay leedahay "shan wakhti" oo gacmaha la maydho:

if water and soap are not available, hands can be cleaned with ash.the world health organization recommends washing hands:
hadii aanad haysan sabuun iyo biyo, gacmaha waa lagu nadiifin karaa dambas.hay'ada caafimaadka adduunka waxay nagula talinaysaa gacmo dhaqidda:

the world health organization adopted the german recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own.
waxyaabaha uu ka kooban yahay ee jarmalka waxaa la baahiyay 17 janaayo 2020; nidaamka ay sameeyeen xarunta xakamaynta iyo kahortaga xanuunada maraykanka muu soo bixin ilaa 28 janaayo, taas oo markaa dib u dhigay shaybaadhka la heli karayay maraykanka. jayna iyo maraykanka waxay mushkilad kala kulmeen kalsooniga bushqada shaybaadhka ee intii hore ee safmarka, oo dalalkan iyo awstaraaliya waxa ay waayeen bushqado ku filan dalabka iyo shaybaadhka ay ku taliyeen khabiirada caafimaadku.

in that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time.
waxa aanu si balaadhan doonaynaa in meesha aanu uga saarno warwarka oo aanu taageerno shaqadeena mudada dheer.

the world health organization (who) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
la socodka aadka u balaadhan ee covid-19 ayaa la filanayaa in lagula socdo qaabka faafitaanka, in lagula socdo kiisaska cusub, iyo iyada oo laga duulayo macluumaadkan, in la helo macluumaadka faafitaanka oo markaa lagu sameeyo qiimaynta khatarta iyo tilmaamaha u diyaar garawga xanuunka.

well, this is a fast-changing situation, and each country/region/organization has its own list of what areas are subject to restrictions.
magaalada wuhan cid kasta liiskeeda way ku jirtaa iyo inta kale ee jayna badanaa.

we don’t have precedent for its challenges, but we do know that our best response relies on the sort of global empathy, cooperation, and community building that sits at the heart of this organization.
tani waxay muujinaysaa dadaalka iyo danaynta aanu ku aragnay dhamaan shaqaalaheena ee iimeelka, wada hadalka iyo wada sheekeysiga taas oo si wayn u xaqiijinaysa cajiibnimada bilaa aadanka aanu nasiibka u helnay in aanu la shaqayno.

the world health organization and centers for disease control and prevention of the united states advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
daraasad lagu sameeyay shanghai dumarka uurka leh oo ku jira qaybo kala duwan oo mudada uurka ah ayaa lagu sheegey inay baahi wayn u qabaan inay helaan macluumaadka caafimaadka oo online ah iyo adeegyo.

the organization has a clearly defined guidelines to enhance the staff policies, organization structure, and individual roles within it that result in the optimum use of available human resource in order to achieve the organization’s objectives in the most efficient and cost effective manner, ayuub has a well ariculated personned policy which elaborates all information being expacted to be acted on by all ayuub staff and they are trained on it, all posts of the organization is classified by th
ururku wuxuu leeyahay hagitaan si cad loo qeexay si kor loogu qaado siyaasadaha shaqaalaha, qaab dhismeedka ururka, iyo doorarka gaarka ah ee ka dhex jira taas oo keenta in si wanaagsan looga faa’iidaysto agabka shaqaalaha ee la heli karo si loo gaadho ujeedooyinka ururka sida ugu hufan uguna kharash badan, ayuub waxa uu leeyahay siyaasad qofaysan oo si fiican u qeexan oo faahfaahinaysa dhammaan macluumaadka la filayo in lagu dhaqmo dhammaan shaqaalaha ayuub laguna tababaro, dhammaan jagooyinka ururka waxa loo kala saaraa th.