Hai cercato la traduzione di outside da Inglese a Somalo

outside
bananka

travel restrictions were enacted in and outside of hubei.
gaadiidka dadweynaha ayaa wax laga badalay, tiyaatarada dhamaan shiinaha aya si ku meel-gaar ah loo xiray.

only allowed to go outside once every two days to get supplies
ganacsiyada, hawlaha, iyo is dhaxgalka ayaa la xidhay

many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding.
kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

however, effectiveness depends on the contacts children maintain outside of school.
xidhitaanka dugsigu waxa uu wax ku ool yahay marka dhakhso loogu dhaqmo.

this caused one of the largest outbreaks of mers-cov outside the middle east.
diseember 2019, 2,468 kiisas oo xanuunka mers-cov ah ayaa la xaqiijiyay kadib markii lagu sameeyay shaybaadh, 851 ayaa aad u arnaa, xadiga dhimashadu waxay ahayn celcelis ahaan 34.5%.

people who have been outside of china within 14 days not allowed into public places like malls
kaliya waxaad wax ku iibsataa lacagta mobil-ka ee la ogol yahay, maaga lacag cadaan ah

the lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell.
coronavirus waxa uu leeyahay dareen boositif ah, waa hal miiq oo rna genome ah.

this is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.
cdc waxay si dheeri ah ku talisay isticmaalka jeermis dilaha gacmaha ee khamrida ka samaysan oo ugu yaraan leh 60% mug khamri ah marka aan saabuun iyo biyo si fudud loo heli karin.

by 28 february, outside mainland china, more than a dozen deaths each were recorded in iran, south korea, and italy.
dhamaadkii 13 maarso, in kabadan afar dal iyo dhulal aayaa laga soo sheegay dhimasho, qaarad kasta marka laga reebo antarctica. talaabooyin dhowr ahaa ayaa caadi ahaan loo isticmlaay si loo yareeyo dhimashada.

and leave the outside of sin and the inside thereof; verily those who earn sin, anon will they be requited for that which they were wont to do.
ka taga dambiga muuqda iyo kan qarsoonba, kuwa jasbada dambigana waxaa laga abaal marin waxay kasbanayeen.

"did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
waxayna dhaheen miyaanaan kaa reebin caalamka (imaad marti galido cidna).

though the virus is not generally airborne, the national academy of science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral rna.
nidaamyada qaar ee caafimaadka sida xanuunada neefsiga iyo wadnaha (cpr) waxay keeni karaan in neefta qofka laga soo saaro taas oo markaa keeni karta in hawada neefta markaa ah lagu kala qaado.

older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas.
aaga uu saameeyay, badanaa dadka khabiirada ahi waxay ku taliyaan nidaamka loo yaqaan in la kala fogaado.

then guard yourselves against a day when one soul shall not avail another nor shall intercession be accepted for her, nor shall compensation be taken from her, nor shall anyone be helped (from outside).
48 kana dhawrsada maalin aan naf abaalmarinayn naf (kale) qiyaamada aan lagana aqbalayn shafeeeo lagana qaadayn (ogalayn) furasho loona gargaarayn.

(those outside) will call out, "were we not with you?" (those inside) will reply, "yes, you were with us but you spent your life in disbelief and hypocrisy, wished death to (muhammad), had doubts about his message and let your longings deceive you until the decree of god came to pass. the devil deceived you about the mercy of god.
way u dhawaaqi mu'miiniinta iyagoo leh miyannaan idinla jirin, mu'miniintuna waxa ku dhihi haa (waad nala jirteen) laakiin waxaad balayseen naftiinna, xumaanna waad la sugteen (nabiga iyo mu'miniinta), waadna shakideen waxaana idinku kadisay yididiilo (been ah) inta amarka eebe ka yimaaddo (geerida) waxaana eebe idinku kadsiiyay kadiye (shaydaan).