Hai cercato la traduzione di overcome da Inglese a Somalo

i overcome of fear
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

the byzantians have been overcome.
waxaa lagaga adkaaday ruum.

thinks he that none can overcome him?
ma waxayse u maleeyeen inaan cidna awood ku lahayn (dadku).

thus they were overcome and made to look abiect.
waxaana lagaga adkaaday gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo dullaysan.

and verily our host! they are to be overcome.
iyo in junuudanada (xaqa raacay) ay adkaan (guuleysan),

does he think that never will anyone overcome him?
ma waxayse u maleeyeen inaan cidna awood ku lahayn (dadku).

we have ordained death among you and we are not to be overcome,
annaaa idinku eheynay geerida, ruux naga fakanna ma jiro.

and [that] indeed, our soldiers will be those who overcome.
iyo in junuudanada (xaqa raacay) ay adkaan (guuleysan),

and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
waxaana lagaga adkaaday gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo dullaysan.

therefore he called upon his lord: i am overcome, come thou then to help.
eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.

and faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.
ha tabar yaraanina hana murugoonina idinkaa sareyn haddaad tihiin mu'miniine.

in a nearer land; and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
dhulkii dhawaa, intii laga adkaaday ka dibna way adkaan.

faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
ha tabar yaraanina hana murugoonina idinkaa sareyn haddaad tihiin mu'miniine.

then he called on his lord: "i am one overcome: do thou then help (me)!"
eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.

and those who disbelieve say: do not listen to this quran and make noise therein, perhaps you may overcome.
waxay dhaheen kuwii gaaloobay ha maqlina quraanka kuna qaylya (marka la akhrin) waxaad u dhawdihiin inaad adkaataane.

allah hath prescribed: surely shall overcome, and my apostles. verily allah is strong, mighty.
eebe wuxuu xugmiyey inuu adkaado isaga iyo rasuulkiisa, maxaa yeelay waa xoog badane adkaade ah.

let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage. surely, they, can never overcome us!
yeyna u malayn kuwii gaaloobay inay carari (karaan) iyagu ma daaliyaan (eebe).

but if they seek to betray you, they had betrayed allah before, but he has let you overcome them. allah is the knower, the wise.
hadday doonaan khiyaamadaadana waxay khayaameen eebe mar hore markaasuu idin makaniyey eebana waa oge falsan.

he it is who sent his apostle with the guidance and the true religion, that he may make it overcome the religions, all of them, though the polytheists may be averse.
eebe waa kan diray rasuulkiisa isagoo hanuun wada iyo diin xaq ah si uu (eebe) diimaha oo dhan uga sare mariyo haba naceen mushrikiintuye (gaaladu).

fight them: god will punish them at your hands, and will disgrace them. he will help you to overcome them and heal the hearts of the faithful;
la dagaallama, eebe ha ku cadaabo gaemihiinnee hana dulleeyee hana idinku gargaaree oo bugsiiyo laabta qoom mu'miniina.