Hai cercato la traduzione di prevent da Inglese a Somalo

there is none to prevent it.
wax celinna ma jiro.

and prevent the utensils of assistance.
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

and no one will be able to prevent it.
wax celinna ma jiro.

and in the morning they went, having the power to prevent.
wayna kallaheen iyagoo diidan (in miskiin u soo galo).

hand washing is recommended to prevent the spread of the disease.
cdc ayaa kula talinaysa dadku inay ku dhaqdaan gacmaha inta badan saabuun iyo biyo ugu yaraan labaatan ilbiriqsi, gaar ahaan musqusha markay aadaan kadib mise markay gacmuhu wasakhaysanyihiin, cuntada ka hor; iyo kadib afuufista qof sankiis, quficista, ama hindhisada.

and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.

and let not the shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.

that which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it.
waxa laydiin yaboohi wuu imaan eebana ma daalisaan.

let satan not prevent you from the right path. he is your sworn enemy".
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.

god will never forgive the disbelievers who prevent others from the way of god and who die as disbelievers.
kuwa gaaloobay oo jidka eebe ka leexiyay dadka kadibna dhinta iyagoo gaala ah eebe uma dambi dhaafo.

they used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. evil is what they used to do.
waxayna ahaayeen kuwaan iska reebayn xumaan ay falayaan, waxaa xun waxay falayeen.

and indeed those devils prevent them from the straight path, and they think they are on guidance!
shayaadiintuna waxay ka leexin jidka (xaqa) waxayna isu maleyn inay hanuunsanyihiin (toosan yihiin).

lack of access to technology or fast, reliable internet access can prevent students in rural areas and from disadvantaged families.
bilaa teknooloojiyada ama internet wanaagsan waxa uu caqabad ku noqdan sii socodka waxbarashada, gaar ahaan ardayda qoysaska saboolka ah.

an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.
dalal ah 10 ayaa deegaamo kaliya xidhay dugsiyadooda, unecso waxay ku qiyaastaa in 473,933,356 arday inay khatar ugu jirtaan (dugsiya hoose ilaa waxbarashada sare) iyo in 77,938,904 ardayna inay khatar ugu jiraan waxbarashada deegaanka.

many lunar new year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the forbidden city in beijing and traditional temple fairs.
gudaha 24 kamid ah 31 gobol ee shiinaha, dawladaha hoose iyo gobplada, madaxda ayaa kordhiyay fasaxa sanadka cusub ilaa 10 febraayo, ayagoo ku amray inta badan goobaha shaqada in aan dib loo furin ilaa taariikdaas.

but it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by allah that indeed, he is of the liars.
waxaa ka rida iyadana ciqaabta inay ku dhaarato afar dhaarood inuu beenaale yahay.

satan wants to induce hostility and hatred among you through wine and gambling and to prevent you from remembering god and prayer. will you then avoid such things?
wuxuu uun dooni shaydaanku inuu idinku dhectuuro colnimo iyo isnac khamrada iyo qamaarka idinkana celiyo xusidda eebe iyo salaadda ee ma ka joogaysaan (ka jooga).

and they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
wayna kallaheen iyagoo diidan (in miskiin u soo galo).

also in march 2020, deutsche telekom shared aggregated phone location data with the german federal government agency, robert koch institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
ruushku waxa uu sameeyay teknooloojiyada lagu aqoonsanayo wajiga si loola socdo dadka jabiyay amarkoodii karantiimada.

in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
1980yaadkii, caabuq ka dhashay cuntada iyo daryeelka caafimaadka caabuq la xidhiidha ayaa keeney in xarunta xakamaynta iyo kahortaga xanuunada maraykanka inay si firfircoon u bilawdo wacyi gelinta nadaafada gacmaha taas oo markaa ah qaab muhiim ah oo lagaga hortago faafitaanka caabuqa.