Hai cercato la traduzione di prophet da Inglese a Somalo

prophet
nabi

i am only a prophet.
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

the prophet frowned and turned away
wajiguu u uruuriyay oo jeedsaday (nabigu).

o you (prophet muhammad) wrapped,
(nabiga) isduuduubayow.

no prophet came to them whom they did not mock.
nabi uma yimaado gaaladii hadii kale way ku jees jeesi jireen.

we have sent many a prophet to earlier peoples
badanaa intaan udiray nabi kuwii hore.

how many a prophet we sent among the ancients,
badanaa intaan udiray nabi kuwii hore.

(o prophet), did we not lay open your breast
miyannaan kuu waasicinin laabta (ku nuurinin).

but whenever a prophet came to them, they mocked him,
nabi uma yimaado gaaladii hadii kale way ku jees jeesi jireen.

and how many a prophet have we sent among the ancients.
badanaa intaan udiray nabi kuwii hore.

and how many a prophet have we sent amongst the men of old.
badanaa intaan udiray nabi kuwii hore.

and whenever any prophet came to them, they only mocked at him.
nabi uma yimaado gaaladii hadii kale way ku jees jeesi jireen.

commemorate abraham in the book: he was upright, a prophet.
ku sheeg kitaabka (nabi) ibraahim, wuxuuu ahaa runbadane nabi ah.

have we not expanded your chest for you (prophet muhammad),
miyannaan kuu waasicinin laabta (ku nuurinin).

(o prophet), surely we have granted you a clear victory
annagaa ku siinnay fatxi (gargaar) cad nabiyow.

(o prophet), we have surely bestowed upon you good in abundance.
annagaa ku sinnay nabiyow waadi janno (iyo khary badan).

and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis haaruun oo nabi ah.

0 prophet! sufficient unto thou is allah and those who follow thee of believers.
nabiyow waxaa kugu filan eebe adi iyo inta ku raacday ee mu'miniinta ah.

(gabriel said to the prophet): 'each of us has a known place.
ruuxkastoo nagamid ah (malaa'igta) wuxuuleeyahay meel lagu yaqaan.

(o prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.
hana u murgin korkooda, hana ka cidhiidhyamin waxay dhagri.