Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di recompensed da Inglese a Somalo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Somalo

Informazioni

Inglese

and that he shall then be fully recompensed,

Somalo

Ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and will be fully recompensed for his deeds.

Somalo

Ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and will be recompensed only for what you deserve.

Somalo

Waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

You will only be recompensed according to your deeds.”

Somalo

Waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

then, he shall be recompensed for it in full repayment

Somalo

Ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

Somalo

Ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Then why do you not, if you are not to be recompensed,

Somalo

Haddaad tihiin kuwa aan la soo bixinaynin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Will they be recompensed except for what they used to do?

Somalo

Miyaa laga abaalmarinin gaaladu waxay camal faleen mooyee.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Then he will be recompensed with a full and the best recompense.

Somalo

Ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Shall they be recompensed except for what they were doing?

Somalo

Miyaa laga abaalmarinin gaaladu waxay camal faleen mooyee.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

then he shall be recompensed for it with the fullest recompense,

Somalo

Ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And you will not be recompensed except for what you used to do -

Somalo

Waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.

Somalo

Ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and recompensed them for their patience with a Garden, and silk;

Somalo

Wuxuuna ku abaal Mariyay Samirkooda Dartiis jano iyo Xariir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

but you shall not be recompensed except for what you were doing.

Somalo

Waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and not be recompensed, except according to what you were doing.'

Somalo

Waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.

Somalo

Kaasi waa Abaalmarintiinii Falkiiniina wuxuu Noqday mid la Mahadiyay.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

When we are dead and turned to dust and bones, shall we be recompensed?"

Somalo

Ma markaan dhimana oon carro noqono iyo lafo yaa nala abaalmarin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?

Somalo

Miyaan laga abaalmarinnin Gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Every soul will be recompensed for its deeds. God knows best whatever they have done.

Somalo

Waxaana loo oofin (dhameyn) nafkastaa waxay camalfashay, Eebana waa ogyahay waxay camalfalayaan.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK