Hai cercato la traduzione di recompensed da Inglese a Somalo

and that he shall then be fully recompensed,
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

then, he shall be recompensed for it in full repayment
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

then he will be recompensed for it with the fullest recompense
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

then he will be recompensed with a full and the best recompense.
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

shall they be recompensed except for what they were doing?
miyaa laga abaalmarinin gaaladu waxay camal faleen mooyee.

and you will not be recompensed except for what you used to do -
waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

and recompensed them for their patience with a garden, and silk;
wuxuuna ku abaal mariyay samirkooda dartiis jano iyo xariir.

and not be recompensed, except according to what you were doing.'
waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.
kaasi waa abaalmarintiinii falkiiniina wuxuu noqday mid la mahadiyay.

when we are dead and turned to dust and bones, shall we be recompensed?"
ma markaan dhimana oon carro noqono iyo lafo yaa nala abaalmarin.

every soul will be recompensed for its deeds. god knows best whatever they have done.
waxaana loo oofin (dhameyn) nafkastaa waxay camalfashay, eebana waa ogyahay waxay camalfalayaan.

shall we be recompensed for our deeds after we die and become bones and dust?
ma markaan dhimana oon carro noqono iyo lafo yaa nala abaalmarin.

as such we recompensed them for their disbelief; do we recompense any except the unbelievers?
sidaasaana ku abaalmarinay gaalnimadoodii darteed, abaalmarin xunna waxaan abaal marinaa kuwa gaalnimada badan.

and abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.
ka taga dambiga muuqda iyo kan qarsoonba, kuwa jasbada dambigana waxaa laga abaal marin waxay kasbanayeen.

forsake the outward sin, and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned.
ka taga dambiga muuqda iyo kan qarsoonba, kuwa jasbada dambigana waxaa laga abaal marin waxay kasbanayeen.

we shall chain the necks of the disbelievers. can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?
miyaa laga abaalmarinin gaaladu waxay camal faleen mooyee.

allah created the heavens and the earth in truth and that each soul shall be recompensed for what it earned, they shall not be wronged.
eebaa u abuuray samooyinka iyo dhulka, xaq iyo in laga abaalmariyo naf walba waxay kasbatay, lamana dulmiyo.

but she who obeys allah and his messenger and does good works shall be doubly recompensed; for her we have made a generous provision.
tiise adeecda eebe iyo rasuulkiisa oo camal fiican fasha waxaan siinaynaa labo ajir, waxaana u darbaynaa rizqi wanaagsan.

'o you unbelievers, do not excuse yourselves today; you are only being recompensed for what you were doing.'
kuwa gaaloobow ha cudur daaranina maanta (qiyaamada) waxaa laydinka abaal marin uun waxaad camal fali jirteen.

and whosoever comes with an evil deed, their faces shall be thrust into the fire: 'are you recompensed but for what you did?'
ciddiise la timaadda xumaan waxaa loogu tuuri wajiga naarta, miyaa laydinka abaal mariya waxaad falayseen mooyee.