Hai cercato la traduzione di refuse da Inglese a Somalo

and refuse charity.
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

nor any food except refuse,
cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

yet refuse small kindnesses!
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

and refuse to help the needy.
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

but refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

and we showed pharaoh all our signs, but he did reject and refuse.
waxaan dhab ahaan u tusinay (fircoon) aayaadkanaga dhamaan, wuuna beeniyey oo diiday.

they recognize the bounties of god but they refuse them and most of them are unbelievers.
way garan nicmada eebe wayna dafiri, badankooduna waa gaalo.

alas the woe for those who refuse to believe in the day which has been promised them.
halaag wuxuu usugnaaday kuwii gaaloobay maalintoodii (qiyaame) ee loogu yaboohay.

if they refuse, be sure that allah is your protector - the best to protect and the best to help.
hadday jeedsadaanna ogaada in eebe yahay gargaarihiinna isagaana u fiican gargaare.

and we have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.
waana ku kala duwnay «badinay» dhexdooda, inay xusuustaan, wuuna diiday dadka badidiis waxaan gaalnimo badan ahayn.

and whoever will refuse to accept it and defy our revelations they shall be doomed to the fire wherein they shall remain for ever.
kuwa gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga, kuwaasu waa chclunaar dhexdeedana way ku waari.

indeed, we have set forth for mankind in this koran every kind of parable, yet most people refuse all except disbelief.
dhabaan ugu cadaynay dadka quraanka tusaale kasta dadka badankiise wuu diiday gaalnimo mooyee.

and verily we have displayed for mankind in this qur'an all kind of similitudes, but most of mankind refuse aught save disbelief.
dhabaan ugu cadaynay dadka quraanka tusaale kasta dadka badankiise wuu diiday gaalnimo mooyee.

your allah is one allah: as to those who believe not in the hereafter, their hearts refuse to know, and they are arrogant.
ilaahiinnu waa ilaah kaliya, kuwa aan rumeynin aakhirana quluubtoodu way diidi (kalinimada eebe), wayna iskibrin.

but the quran is a revelation that is clear to the hearts of those endowed with knowledge. only the evil-doers refuse to acknowledge our revelations.
waase aayaad cad cad kuna sugan laabta kuwa cilmiga la siiyey, wax diidi aayaadkanaga oon daalimiinta ahayna ma jiro.

and refuse al-ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

that is because those who refuse to believe only follow what is false; but those who believe follow the truth from their lord. that is how god gives men precepts of wisdom.
saasna waxaa ugu wacan in kuwa gaaloobayna ay raaceen baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen xaqa eebe, saasuuna eebe u yeelaa tusaale.

have you not regarded those who were given a share of the book, who are summoned to the book of allah in order that it may judge between them, whereat a part of them refuse to comply and they are disregardful?
ma aragtay (ka waran) kuwii la siiyey qayb ka mid ah kitaabka oo loogu yeedhi kitaabka eebe inuu kala xukurno dhexdooda markaas ay jeedsan koox ka mid ah iyagoo diidan (xaqa).

and indeed we have fully explained to mankind, in this quran, every kind of similitude, but most mankind refuse (the truth and accept nothing) but disbelief.
dhabaan ugu cadaynay dadka quraanka tusaale kasta dadka badankiise wuu diiday gaalnimo mooyee.

have they not seen that allah who created the heavens and the earth is able to create the like of them, and hath appointed for them an end whereof there is no doubt? but the wrong-doers refuse aught save disbelief.
miyeyna ogayn eebaha abuuray samooyinka iyo dhulka inuu karo inuu abuuro wax la mida una yeelo muddo aan shaki lahayn, wayse diideen daalimiintii gaalimo mooyee (wax kale).