Hai cercato la traduzione di released da Inglese a Somalo

he released the two seas, meeting [side by side];
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

seven days later the sequence of the cov was released.
toddobo maalin kadib siduu isugu xigo cov ayaa lasoo daayay.

as of 6 april 2020, the details had not yet been released.
la socodka sirta la ilaaliyay waxaa weeye nuxur balaadhan, taas oo lagu samaeyay daraasan balaadhan oo macluumaadka ah oo socotay ilaa 2013. 7 abriil 2020, koox khabiiro tobanaan ah ayaa ka shaqaynayay xal sirta ilaalin kara, sida isticmaalka buluutuutka tamarta yar (ble) si loogu helo aaga dadka kale taleefankoodu ku sugan yahay.

a public notice was released by wuhan municipal health commission on 31 december.
hay'ada caafimaadka aduunka ayaa loo sheegay isla maalintaas.

flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves.
eebe (hadduu doono) wuxuu idinku diri olol naar ah, iyo maar (la dhalaaliyay) umana gargaarsanaysaan.

these enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
enzyme-yadan waxaa si qotodheer loogu qeexay dhawr halbawle, gaar ahaan wadnaha iyo beerka, waxaana la sii daayaa waqtiga dhaawaca unuga.

empty food shelves were only encountered temporarily, even in wuhan city, while chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
shuruuc la mid ayaa ka jira talyaaniga oo ah u baahnaansha wax soo saar cunto ah si loo kaydiyo oo loogu dabaro xaaladah dagdaga ah oo kale.

it is he who released the two bodies of flowing water, one sweet and fresh and the other salty and bitter, and set up an insurmountable barrier between them.
eebe wuu isku daraa labada badood, kaasi waa macaan daran, kaasna waa khadhaadh daran (afku diido) yeelayna dhexdooda soohdin iyo xaajis awdan.

the one who was released said, having remembered after a time, “i will inform you of its interpretation, so send me out.”
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

and it is he who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter, and he placed between them a barrier and prohibiting partition.
eebe wuu isku daraa labada badood, kaasi waa macaan daran, kaasna waa khadhaadh daran (afku diido) yeelayna dhexdooda soohdin iyo xaajis awdan.

and he of the two who was released, and (now) at length remembered, said: i am going to announce unto you the interpretation, therefore send me forth.
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

press freedom! there are concerns about the press freedom in somalia since the national intelligence and security agency (nisa) started harassing the press in mogadishu. several media houses closed, dozens of journalists and several directors were arrested and released without charges. three journalists including the shabelle radio owner, the director of sky fm radio and a news editor. the cabinet submitted a media bill to the parliament for ratification and journalists still show concerns that the media bill will not help the press freedom but may become a tool used for censorship. the cabinet fired the head of the nisa over dispute of the latest attack on the press but that didn't help the press freedom yet. the nisa commanders of the capital warn the media from alshabab's commenting on the operation indian ocean regardless of the imbalances of the media coverage. i am writing a story about the increasing tension of the press freedom, please i need your comments in advance. i will used some of the comments in the article, if you don't want be quoted publicly please send your comment as private message. cheers.
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin