Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so worship your lord and make sacrificial offerings.
ee tuko eebaha dartiis, waxna u gawrac.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so pray to your lord, and sacrifice [the sacrificial camel].
ee tuko eebaha dartiis, waxna u gawrac.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are benefits for you in the (sacrificial offerings) of god until the appointed time when you slaughter them as your offering near the ancient house.
waxaa idiinku sugnaaday (hadiyada) nacfi tan iyo muddo markaas. waxay ku dhammaan baydka horeeyey.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that they may witness benefits for themselves and mention the name of allah on known days over what he has provided for them of [sacrificial] animals. so eat of them and feed the miserable and poor.
inay joogaan (u yimaadaan) nacfigooda dartiis, oy xusaan magaca eebe maalmo la yaqaan, waxa eebe ku arzaaqay oo ah xayawaanka nicmoolayda, ca cuna xaggeeda quudiyana kan dhibaataysan ee faqiirka ah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god has made the kabah, the sacred house, the sacred months, the unmarked and marked sacrificial animals for the welfare of men and in order to inform you that god knows all that is in the heavens and the earth. he has the knowledge of all things.
wuxuu ka yeelay ilaahay kacbada bayd (guriga) xurmada leh, dhawridda dadka iyo bilaha xurmada leh iyo hadyada iyo tan la calaameeyey (hadyada darteed) waana inaad ogaataan in eebe ogyahay waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka iyo in eebe wax kasta ogyahay.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
complete the hajj and the ‘umrah for allah’s sake, and if you are prevented, then [make] such [sacrificial] offering as is feasible. and do not shave your heads until the offering reaches its [assigned] place. but should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice. and when you have security—for those who enjoy [release from the restrictions] by virtue of their ‘umrah until the hajj—let the offering be such as is feasible. as for someone who cannot afford [the offering], let him fast three days during the hajj and seven when you return; that is [a period of] ten complete [days]. that is for someone whose family does not dwell by the holy mosque. and be wary of allah, and know that allah is severe in retribution.
dhamaystirana xajka iyo cumrada, haddii laydin sharana waxaa idiin saaran wixii fuduudaada oo hadya ah (inaad gawraedaan) hana ciirina madaxiina intay ka gaadhi hadyada meejeeda, ruuxi idinka mid ah oo buko ama dhib madaxa kaga yaallo, waxaa saaran fidyo (furasho) soon ah, ama sadaqo, ama gawrae, markaad aamin noqotaan ruuxii cumro iyo xajku ku raaxaysta (kulmiya) waxaa saaran wixii fududaada oo hadya ah (gawrae), ruxaanse helin ku soon saddex maalmood xajka iyo todoba markuu ku noqdo gurigiisii, taasina waa toban buuxda, waase ruuxaan deganayn masaajidka la xurmeeyey (maka) ka dhawrsada eebe ogaadana in eebe yahay kay darantahay ciqaabtiisu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: