Hai cercato la traduzione di silver da Inglese a Somalo

silver
naxaas

silver dik-dik
sagaaro

crystal of silver—they measured them exactly.
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.

crystal of silver that they have measured -- very exactly.
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.

passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
waxaa lala kor socon weelal fidla ah iyo koobab quruurado ah.

godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.

and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.

and amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,
waxaa lala kor socon weelal fidla ah iyo koobab quruurado ah.

and brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass.
waxaa lala kor socon weelal fidla ah iyo koobab quruurado ah.

and crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.

and amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
waxaa lala kor socon weelal fidla ah iyo koobab quruurado ah.

also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.

and they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him.
waxayna ku gateen qiima jaban dirhamo tirsan waxayna ahaayeen kuwaan rabin.

(transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.

and [silver] doors for their houses and [silver] couches on which they recline,
guryhoodana waxaan uga yeeli lahayn albaabyo iyo sariiro ay ku dangiigsadaan oo fidla ah.

if it were not that mankind would be one nation we would have made for whosoever disbelieves in the merciful silver roofs upon their houses, and stairs toclimb,
hadduusan dadku noqoneyn umad kaliya (gaalimada) waxaan uga yeelilahayn kuwa ka gaalooba eebe guryahooda saanqaag fidlo ah iyo sallaano fidla ah, oy ku koraan.

and were it not for that all people be on one religion, we would have made for the disbelievers of the most gracious, roofs and stairs of silver which they would climb.
hadduusan dadku noqoneyn umad kaliya (gaalimada) waxaan uga yeelilahayn kuwa ka gaalooba eebe guryahooda saanqaag fidlo ah iyo sallaano fidla ah, oy ku koraan.

and (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,
guryhoodana waxaan uga yeeli lahayn albaabyo iyo sariiro ay ku dangiigsadaan oo fidla ah.

and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline;
guryhoodana waxaan uga yeeli lahayn albaabyo iyo sariiro ay ku dangiigsadaan oo fidla ah.

and were it not that mankind would be one nation, we would have appointed for those who disbelieve in the all-merciful roofs of silver to their houses, and stairs whereon to mount,
hadduusan dadku noqoneyn umad kaliya (gaalimada) waxaan uga yeelilahayn kuwa ka gaalooba eebe guryahooda saanqaag fidlo ah iyo sallaano fidla ah, oy ku koraan.