Hai cercato la traduzione di statement da Inglese a Somalo

statement
google

recorded statement
waar duubo

marvel ye then at this statement,
ma quraankanaad la yaabantihiin.

does this statement seem strange to them
ma quraankanaad la yaabantihiin.

is it this statement that ye scorn,
ee ma quraankan yaad beeninaysaan.

then at this statement do you wonder?
ma quraankanaad la yaabantihiin.

surely you have made a monstrous statement.
waxaad la timaadeen wax wayn.

then is it to this statement that you are indifferent
ee ma quraankan yaad beeninaysaan.

in what statement, after this, will they believe?
hadalkeebay quraanka dabadiis rumaynhayaan.

lo! there is a plain statement for folk who are devout.
kan gaadhsiin baa ugu sugan ciddi caabudi (eebe).

then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
ha la yimaadeen hadal la mid ah hadday run sheegi.

the statement of our lord is realized against us, and we are tasting it,
markaasuu nagu waajibay (nagu rumoobey) hadalkii eebe (ciqaab) waxaana dhadhaminaynaa (cadaabka).

here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear allah!
kaasi waa caddayn dadka waana hanuun iyo waanada kuwa dhawrsada.

amnesty international and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
hay'adu waxa ay soo saartay sideed shuruudood oo mashaariicda dawlada ah:

as for his statement: “my lord, these are a people who do not believe.”
nabiguna wuxuu yidhi: eeboow kuwani waa qoom aan rumaynayn (xaqa).

this is eisa (jesus), the son of maryam; a true statement, in which they doubt.
kaasi waa ciise ibnu maryama, waana hadalka xaqa ah ee ay shakin.

such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them; they were the losers.
kuwaasi waa kuwa caddibaadi u sugnaatay, iyagoo ka mid noqon kuwii horay u tagey oo jinni iyo insiba leh, waxayta ahaayeen kuwa khasaaray.

god has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to god. god heard your conversation. god is hearing and seeing.
eebe wuxuu maqlay haweenaydii hadalkeeda nabiga kula doodaysay xaalkii ninkeeda, oo eebe u sheeganaysay «dhibaatadeeda», eebana wuu maqlayey doodooda, maxaayeelay ilaahay waa ka wax walba maqle arka.

but they rejected his statement as a lie and hamstrung the she-camel. for that crime their lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.
wayna beeniyeen rasuulkii hashiina way dileen markaasaa eebe si daran u caddibay dambigooda dartiis.

allah! there is no allah save him. he gathereth you all unto a day of resurrection whereof there is no doubt. who is more true in statement than allah?
eebe ilaah (kale) ma jiro isaga mooyee wuuna idin soo kulmin maalinta qiyaame. shaki ma leh, yaa ka run badan eebe hadal (ma jiro).