Hai cercato la traduzione di steadfastness da Inglese a Somalo

and will reward them for their steadfastness with paradise and robes of silk.
wuxuuna ku abaal mariyay samirkooda dartiis jano iyo xariir.

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.
markaas la noqdo kuwa rumeeyay xaqa, isuna dardaarma samirka, isuna dardaarma naxariista.

i have rewarded them this day for their steadfastness, and it is they who have triumphed."
waan ka abaal marinay maanta samirkoodii dartiis, iyaga unbaana liibaanay.

then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.
markaas la noqdo kuwa rumeeyay xaqa, isuna dardaarma samirka, isuna dardaarma naxariista.

o ye who believe! seek help in steadfastness and prayer. lo! allah is with the steadfast.
kuwa (xaga) rumeeyow kaalmaysta samir iyo salaad, eebe wuxuu la jiraa kuwa samree.

advancing towards goliath and his army, they prayed to god for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers.
markay u soo muuqdeen jaaluud iyo colkiisii waxay dhaheen mu'miniintii eebbow ku shub korkannaga samir, sugna gomadahanaga noogana gargaar qoomka gaalada ah.

and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.
markaas la noqdo kuwa rumeeyay xaqa, isuna dardaarma samirka, isuna dardaarma naxariista.

"peace be upon you. you merit this reward for your steadfastness." how excellent is the ultimate abode!
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).

these are the ones who will be rewarded with lofty mansions in paradise, for their steadfastness. they will be received therein with greetings of welcome and salutations of peace.
kuwaas waxaa lagu abaal marin fooqa (janno) samirkooddi dartiis waxayna kula kulmi dhexdeeda salaan iyo soo dhawayn.

those shall be rewarded with sublime abodes for their patience and steadfastness, and they shall be met there with greetings and ‘peace,’
kuwaas waxaa lagu abaal marin fooqa (janno) samirkooddi dartiis waxayna kula kulmi dhexdeeda salaan iyo soo dhawayn.

we commanded john, zachariah's son, to follow the guidance of the lord with due steadfastness. to john we gave knowledge and wisdom to john during his childhood.
(waxaa loo yidhi) yaxyow ku qaado kitaabka (tawreed) xoog (dadaal) waxaan siinnay xigmo isagoo yar.

the slumber that overcame you was from god that brought you peace. he showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness.
xusuustana markuu idinku daboolay hurdo aaminnimo darteed idinkagana soo dejiyey samada biyo inuu idinku daahiriyo idinkagana tegsiiyo waswaaska shaydaanka iyo innu ku adkeeyo quluubtiinna kuna sugo gommadihiinna.

thou takest vengeance on us only forasmuch as we believed the tokens of our lord when they came unto us. our lord! vouchsafe unto us steadfastness and make us die as men who have surrendered (unto thee).
waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan rumaynay aayaadka eebahanno ma jiro, markay noo timid, eebow samir naga buuxi na dilna anagoo muslimiina.

you (believers) will certainly be tested by the loss of your property and lives and you will hear a great many grieving words from the people of the book and the pagans. if you will have patience and piety, it will be a sign of firm determination and steadfastness (in life).
waan idinku imtixaamaynaa xoolihiinna iyo naftiinna waxaadna ka maqlaysaan kuwa la siiyey kitaabka oo idinka horeeyey iyo mushrikiinta (gaaladii carbeed) dhib badan haddaadse samirtaan ood dhawrsataan arrintaasu waa umuuraha loo qasdo.