Hai cercato la traduzione di subdued da Inglese a Somalo

they will be subdued by iron rods.
waxay mudan budhadh bir ah.

and we subdued them for them. some they ride, and some they eat.
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

we have subdued them to them, and some of them they ride, and some they eat;
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

and we have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

we have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat;
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

and have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

their eyes subdued, shame will cover them. they were invited to bow down when they were sound.
indhaha gaaladu maalintaas waa dullaysan tahay waxaana ku muuqda walbahaar iyo qoomamo, waxayna ahaayeen (adduunka) kuwa loogu yeeray sujuud iyagoo nabad qaba.

and we have subdued them unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed?
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

and we subdued the strongly raging wind to solomon which blew at his bidding towards the land we blessed. we know everything.
suleymaanna waxaan u sakhirray dabaysha iyadoo daran oo ku socota amarkiisa xaggii dhulkii ahaa kaan barakaynay dhexdiisa, waxaana nahay kuwo wax walba og.

and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
idiinkuna sakhiray qorraxda iyo dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo maalinta.

except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.
kuwa la daeiifsado oo rag, haween iyo caruur oon tabar lahayn kuna toosi karin jidka mooyee.

and we subdued many devils who dived (into the sea) for him and carried out other jobs besides that. we kept watch over all of them.
shaydaamadana, waxaan uga sakhirray kuwo u dhumban (badda), una fala camal aan kaas ahayn anagaana ilaalinna.

indeed those who oppose allah and his apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. we have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless.
kuwa eebe iyo rasuulkiisa hilaafaya waxay mudan yihiin halaag sidii loo halaagay kuwii ka horreeyey, eebana wuxuu soo dajiyey aayado cad cad gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax ihaaneeya.

and unto solomon (we subdued) the wind in its raging. it set by his command toward the land which we had blessed. and of everything we are aware.
suleymaanna waxaan u sakhirray dabaysha iyadoo daran oo ku socota amarkiisa xaggii dhulkii ahaa kaan barakaynay dhexdiisa, waxaana nahay kuwo wax walba og.

and of the evil ones (subdued we unto him) some who dived (for pearls) for him and did other work, and we were warders unto them.
shaydaamadana, waxaan uga sakhirray kuwo u dhumban (badda), una fala camal aan kaas ahayn anagaana ilaalinna.

neither their flesh, nor their blood, ever reaches god. what reaches him is the righteousness from you. thus he subdued them to you, that you may glorify god for guiding you. and give good news to the charitable.
ma gaadho eebe hilibkeedu iyo dhiiggeedu waxaase gaadha ka dhawrsoonidiinna, saasaana eebe idiinku fududeeyaa inaad ku waynaysaan wuxuu idinku hanuuniyey una bishaaree kuwa wanaagga fala.

and many prophets have fought in allah’s cause – and many devoted men were with them; so neither did they lose heart due to the calamities that befell them in allah's cause, nor did they weaken and nor were they subdued; and the steadfast are the beloved of allah.
imisa nabi la dilay ooy la jireen culimo dagaallami oo badan, oyna cabsanin wax ku dhacay jidka eebe dartiis, tabarna yareynin, dulloobinna, eebana waa jecelyahay kuwa samra.