Hai cercato la traduzione di subsistence da Inglese a Somalo

and made the day as a means of subsistence?
miyaannaan maalinta waqti shaqo idiinka dhigin.

and to give (it) the lie you make your means of subsistence.
ood ka yeeleysaan (mahaddii) riqigiinna beenin (xaqa).

and we have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

and we have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

but when he tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says: my lord has disgraced me.
haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.

and how many a town have we destroyed which exulted in its means of subsistence, so these are their abodes, they have not been dwelt in after them except a little, and we are the inheritors,
badanaa intaan halaagnay magaalo ku kibirtay nolasheeda waana taas guryahoodii lamana degin gadaashood wax yar mooyee, anagaana ah kuwo dhaxla (hadha).

allah makes abundant the means of subsistence for whom he pleases of his servants, and straitens them for whom (he pleases) surely allah is cognizant of all things.
eebaa u waasiciya rizqiga ruuxuu doono oo addoomihiisa ah, kuna cidhiidhya (kuu doono), eebana wax walba waa ogyahay.

god has favoured some of you over others in the means of subsistence. but those who have been favoured with more do not give of their means to their dependents so that they may become equal with them. do they then deny god's beneficence?
eebe wuu ka fadilay qaarkiin qaar risqiga, mana aha kuwa la fadilay kuwii ku celiya risqigooda waxay gacantoodu hanato oy isku mid ku noqdaan ee ma nicmada eebaad diidaysaan.

allah amplifies and straitens the means of subsistence for whom he pleases; and they rejoice in this world's life, and this world's life is nothing compared with the hereafter but a temporary enjoyment.
eebaana u fidiya rizqiga cidduu doono kuna cidhiidhya (cidduudoono), waxayna ku farxeen gaaladii nolosha adduunyo, mana aha nolosha adduunyo aakharo agteeda waxaan maalmo lahu raaxaysto ahayn.