Hai cercato la traduzione di succeeding da Inglese a Somalo

followed by the succeeding,
oyna raaci tii dambe (waa sugantahay).

“and give me proper fame among the succeeding generations.”
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

and if it were our will, we could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.
haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn malaa'ig badalkiina dhulka u hadha.

and we made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the allah-fearing.
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.

so we made it an exemplary punishment for the present and the succeeding [generations], and an advice to the godwary.
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.

then the preceding one will say to the succeeding one: you are no better than us: so taste the punishment you have earned."
waxay ku odhan tan hore tan dambi wax dheeraada naguma lihidin ee dhadhamiya cadaabka waxaad kasbanayseen darteed.

and if we willed, we could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.
haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn malaa'ig badalkiina dhulka u hadha.

then the preceding ones will say to the succeeding ones: 'you were in no way superior to us; taste, then, this torment for your deeds.'
waxay ku odhan tan hore tan dambi wax dheeraada naguma lihidin ee dhadhamiya cadaabka waxaad kasbanayseen darteed.

and we gave to moses the book, and after him sent succeeding messengers; and we gave jesus son of mary the clear signs, and confirmed him with the holy spirit; and whensoever there came to you a messenger with that your souls had not desire for, did you become arrogant, and some cry lies to, and some slay?
dhab ahaan yaan u siinnay (nabi) musse kitaabka, waxaana raacinnary gadaashiis rasuullo, waxaana siinnay (nabi) ciise ibnu maryama mucjizaad cad cad, waxaana ku xoojinay ruux daahir ah (jibriil) marastoose idiinla yimaaddo rasuul waxaan naftiinu jeclayn (xaqa) ma iskibrisaan, koox waad beenisaan, kooxna waa dishaan.