Hai cercato la traduzione di sustenance da Inglese a Somalo

will have their determined sustenance
waxayna mudan kuwaasi risqi layaqaanno (janno).

for them is a known sustenance,
waxayna mudan kuwaasi risqi layaqaanno (janno).

as a sustenance for you and your livestock.
si aad ugu intifaacdaan idinka iyo xoolihiinnu.

indeed this is our sustenance, which will never end.
kaasuna waa rizqigannaga mana dhamaado.

i want no sustenance from them nor do i want them to feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

as a [place of] sustenance for you and your livestock.
si aad idinka iyo xoolihiinnu ugu nacfidaan.

and in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
samada yuuna jiraa risqigiinnu iyo waxa laydiin yaboohi.

i do not ask any sustenance from them, nor wish that they give me food.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

and in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.
samada yuuna jiraa risqigiinnu iyo waxa laydiin yaboohi.

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
si aad idinka iyo xoolihiinnu ugu nacfidaan.

i do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

i do not desire from them any sustenance and i do not desire that they should feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

and in heaven is your sustenance, as (also) that which ye are promised.
samada yuuna jiraa risqigiinnu iyo waxa laydiin yaboohi.

and we have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxay mudan dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh (janno).

we have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance. only a few of you give thanks.
waxaan idin makaninay dhulka waxaan idiinka yeellay meel lagu noolaado, waxaase yar intaad shukriyeysaan.

god will certainly reward the righteously striving believers. these are the ones who will receive forgiveness and honorable sustenance.
si eebe u abaal mariyo kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican falay kuwaasna waxay mudan dambi dhaaf iyo risqi wanaagsan.

as sustenance for my servants. with this we have brought the dead land back to life. thus, will also be your resurrection.
si addoommada eebe loogu irsaaqo, biyahaana waxaan ku noolaynay magaalo dhimatay, saasayna soo bixintu tahay.

and we have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

allah enlarges the sustenance of any of his servants whom he will, and straitens the sustenance of whom he will. surely allah has knowledge of everything.
eebaa u waasiciya rizqiga ruuxuu doono oo addoomihiisa ah, kuna cidhiidhya (kuu doono), eebana wax walba waa ogyahay.