Hai cercato la traduzione di thanked da Inglese a Somalo

'see, this is your recompense, your striving is thanked'
kaasi waa abaalmarintiinii falkiiniina wuxuu noqday mid la mahadiyay.

behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'
kaasi waa abaalmarintiinii falkiiniina wuxuu noqday mid la mahadiyay.

whosoever, being a believer, desires the everlasting life and strives for it as he should those their striving will be thanked.
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.

brother, i'm happy for the fifth time, if you work in health and i thanked god is stolen thanks to act.
walaal aad baan u farax sanahay waayo mar hadaad shaqo hashay iyo caafimaad waan xadi naqay ilaahay isagaa mahad lah.

and whosoever desires the world to come and strives after it as he should, being a believer -- those, their striving shall be thanked.
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.

and whoever desires the hereafter and strives for it, with the necessary effort due for it (i.e. do righteous deeds of allah's obedience) while he is a believer (in the oneness of allah islamic monotheism), then such are the ones whose striving shall be appreciated, thanked and rewarded (by allah).
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.