Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and heals me when i am sick,
markaan bukoodana isagaa i caafiya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
he who cures me when i am ill;
markaan bukoodana isagaa i caafiya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and be humble and tender to them and say: "lord, show mercy to them as they nurtured me when i was small."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and lower unto them the wing of submission through mercy, and say: my lord! have mercy on them both as they did care for me when i was little.
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, “my lord! have mercy on them both, the way they nursed me when i was young.”
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said, "how can there be a son for me when i am already senile and my wife is barren." the angel replied, "god does as he wills."
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil anooy isoo gaadhay duqnimo, haweeneydeyduna madhalaystahay, wuxuu yidhi saasuu ku falaa eebe wuxuu doono.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lower the wing of humility to them, mercifully, and say, ‘my lord! have mercy on them, just as they reared me when i was [a] small [child]!’
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: