Hai cercato la traduzione di welcome to da Inglese a Somalo

greetings fellow delegates, and welcome to model un!
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

welcome to mukuru send money department . my name is abby. how can i help you today?
kusoo dhawoow waaxda lacag dirista ee mukuru, magacaygu waa abby, sideen kuu caawin karaa maanta.

they shall say: nay! you-- no welcome to you: you did proffer it to us, so evil is the resting-place.
waxay ku dhaheen kuwii raacay kuwii madaxda ahaa ha soo dhawaanina (wanaag halla kulmina) idinkaa na soo galiyey cadaabkan isagaana uxun meel lagu nagaado.

and when they entered before joseph, he took his father and mother into his arms and said: 'welcome to egypt, safe, if allah wills'
markay u galeen yuusuf wuxuu isu dumay labadiisii waalid, wuxuuna yidhi gala masar eebe hadduu doono idinkoo aamina.

when they entered into the presence of joseph, he set his parents close to himself, and said, ‘welcome to egypt, in safety, god willing!’
markay u galeen yuusuf wuxuu isu dumay labadiisii waalid, wuxuuna yidhi gala masar eebe hadduu doono idinkoo aamina.

they will reply: “rather, no welcome to you. (you will roast in hell.) it is you who led us to this end. what an evil resort!”
waxay ku dhaheen kuwii raacay kuwii madaxda ahaa ha soo dhawaanina (wanaag halla kulmina) idinkaa na soo galiyey cadaabkan isagaana uxun meel lagu nagaado.

[and they will say to one another: "do you see] this crowd of people rushing headlong to join you?" "no welcome to them! indeed, they are headed for the fire!"
malaa'igtuna waxay dhihi kani waa koox idinla gali cadaabka waxayna ku dhihi ha soo dhawaanina, waxayna galaan naarta.