Hai cercato la traduzione di winds da Inglese a Somalo

and the rain-spreading winds,
iyo dabaysha roobka kicisa.

and the winds that blow violently
iyo dabaysha sida daran u dhabata.

by the spreading winds spreading.
iyo dabaysha roobka kicisa.

and by the winds that blow violently,
iyo dabaysha sida daran u dhabata.

mid burning winds and boiling waters
waxay ku sugnaan naar daran iyo biyo kulayl badan.

by the winds sent forth with beneficence.
waxaan ku dhaartay dabaysha wanaaga lala diro.

by the (winds) that scatter broadcast;
eebe wuxuu ku dhaartay dabaysha (carrada kicisa).

by [the winds] that pluck out vehemently
eebe wuxuu ku dhaartay malaa'igta nafta si daran uga siibta (gaalada).

and those winds that bring down the remembrance.
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

and by the winds that scatter clouds and rain;
iyo dabaysha roobka kicisa.

and [by] the winds that spread [clouds]
iyo dabaysha roobka kicisa.

by (the angels) as swift as blowing winds,
iyo dabaysha sida daran u dhabata.

by the scattering [winds] that scatter [the clouds];
eebe wuxuu ku dhaartay dabaysha (carrada kicisa).

(they shall live) amid burning winds and boiling water,
waxay ku sugnaan naar daran iyo biyo kulayl badan.

but god blessed us, and spared us the agony of the fiery winds.
eebaase nagu mannaystay (dambi dhaaf), wuxuuna naga dhawray caddibaadda samuumka (jahannama).

by the winds (or angels or the messengers of allah) sent forth one after another.
waxaan ku dhaartay dabaysha wanaaga lala diro.

by the (winds) sent forth one after another (to man's profit);
waxaan ku dhaartay dabaysha wanaaga lala diro.

i swear by the emissary winds, sent one after another (for men's benefit),
waxaan ku dhaartay dabaysha wanaaga lala diro.

"but allah has been good to us, and has delivered us from the penalty of the scorching wind.
eebaase nagu mannaystay (dambi dhaaf), wuxuuna naga dhawray caddibaadda samuumka (jahannama).