Hai cercato la traduzione di wives da Inglese a Somalo

enter paradise, you and your wives, in happiness.
(waxaana lagu dhihi) gala janada idinkiyo haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin nicmeeyey (laydin kana farxin).

enter the garden, ye and your wives, to be made glad.
(waxaana lagu dhihi) gala janada idinkiyo haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin nicmeeyey (laydin kana farxin).

'enter paradise, you and your wives, walking with joy!'
(waxaana lagu dhihi) gala janada idinkiyo haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin nicmeeyey (laydin kana farxin).

they and their wives, shall recline on couches in the shade.
iyaga iyo haweenkooduba waxay ku sugnaan hadh, waxayna ku dangiigsanaan sariiro (sare).

except from their wives and women slaves of old are free of blame,
haweenkooda iyo waxay hanatay gacantoodu mooyee, lagurna dagaalo taas.

enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.
(waxaana lagu dhihi) gala janada idinkiyo haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin nicmeeyey (laydin kana farxin).

and those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
kuwa ka ilaaliya xubinta (dhalmaha) sino.

and leave the wives your lord created for you? nay, but ye are froward folk.
ood ka tagaysaan waxa eebe idiin abuuray oo haweenkiina ah, waxaadse tihiin kuwo xadgudba.

enter ye the garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
(waxaana lagu dhihi) gala janada idinkiyo haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin nicmeeyey (laydin kana farxin).

except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy.
30 waxa ka soo haray xaaskooda ama ay hanteen, taasna laguma dagaalo.

abandoning your wives your lord has created for you? indeed, you are a transgressing lot.’
ood ka tagaysaan waxa eebe idiin abuuray oo haweenkiina ah, waxaadse tihiin kuwo xadgudba.

and leave what your lord has created for you of your wives? nay, you are a people exceeding limits.
ood ka tagaysaan waxa eebe idiin abuuray oo haweenkiina ah, waxaadse tihiin kuwo xadgudba.

and leave your wives whom your lord has created for you? you are a people who transgress all bounds."
ood ka tagaysaan waxa eebe idiin abuuray oo haweenkiina ah, waxaadse tihiin kuwo xadgudba.

except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -
30 waxa ka soo haray xaaskooda ama ay hanteen, taasna laguma dagaalo.

(and it is said unto the angels): assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship
kulmiya kuwii daalimiinta ahaa iyo wixii la mid ahaa iyo waxay caabudijireen.

"and leave those whom allah has created for you to be your wives? nay, you are a trespassing people!"
ood ka tagaysaan waxa eebe idiin abuuray oo haweenkiina ah, waxaadse tihiin kuwo xadgudba.

and who submit, “our lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious.”
waana kuwa dhihi eebow nagasii (naga tusi) haweenkanaga iyo caruurtanada wax ishu ku qabowsato, noogana yeel kuwa dhawrsada imaam.

and those who say: our lord bestow on us coolness of eyes from our wives and our offspring, and make us unto the god-fearing a pattern.
waana kuwa dhihi eebow nagasii (naga tusi) haweenkanaga iyo caruurtanada wax ishu ku qabowsato, noogana yeel kuwa dhawrsada imaam.

and those who say, "our lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous."
waana kuwa dhihi eebow nagasii (naga tusi) haweenkanaga iyo caruurtanada wax ishu ku qabowsato, noogana yeel kuwa dhawrsada imaam.

and (there will be) houris (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious),
iyo haween janno oo indha cadcad.