Hai cercato la traduzione di you sleeping da Inglese a Somalo

are you sleeping
ma huruddaa

you
adiga

you liar
iwrn

bless you
ilaah haku barakeeyo markasta

you, come here
adiga, kaalay halkan

sleeping little in the night-time,
waxayna ahaayeen kuwo wax yar habeenkii seexda.

god bless you
ilaahay haku barakeeyo

thank you brother
mahadsanid walal

they were in the habit of sleeping but little by night,
waxayna ahaayeen kuwo wax yar habeenkii seexda.

then a visitation from thy lord visited it, while they were sleeping,
waxaase beertii xagaa eebe uga yimid amar iyagoo hurda.

then there encompassed it a visitation from your lord while they were sleeping.
waxaase beertii xagaa eebe uga yimid amar iyagoo hurda.

so an envoy from your lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
waxaase beertii xagaa eebe uga yimid amar iyagoo hurda.

and how many cities have we destroyed, and our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
badanaa intaan magaalo halaagnay oo u timid ciqaabtanadii iyadoo jiifta (habeen) ama qayluushan (maalin).

and many a township did we destroy – so our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
badanaa intaan magaalo halaagnay oo u timid ciqaabtanadii iyadoo jiifta (habeen) ama qayluushan (maalin).

and of his signs are your sleeping by night and by day, and your seeking of his grace verily herein are signs for a people who hearken.
waxaa ka mid ah aayadka tusin (qudrada) eebe hurdadiina habeenkii iyo maalintii iyo doonidiina fadliga eebe, taasna calaamad yaa ugu sugan kuwa wax maqli.

and among his signs is your sleeping during the night and day, and your seeking his munificence; indeed in this are signs for people who heed.
waxaa ka mid ah aayadka tusin (qudrada) eebe hurdadiina habeenkii iyo maalintii iyo doonidiina fadliga eebe, taasna calaamad yaa ugu sugan kuwa wax maqli.

you might have thought them awake, though they were sleeping. we turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance. had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight.
waxaad u malayn inay soo jeedaan iyagoo jiifa, waxaana u gagadin midig iyo bidix, eygoodiina wuxuu ku fidin dhudhumadiisa albaabka, haddaad aragto waad ka jeedsanlahayd, adoocarari waxaana lagaa buuxinlahaa xagooda argagax.

and one of his signs is your sleeping and your seeking of his grace by night and (by) day; most surely there are signs in this for a people who would hear.
waxaa ka mid ah aayadka tusin (qudrada) eebe hurdadiina habeenkii iyo maalintii iyo doonidiina fadliga eebe, taasna calaamad yaa ugu sugan kuwa wax maqli.