Hai cercato la traduzione di المحترمين da Inglese a Spagnolo

أم نعتبره صعيدي من ماركه (قفل) مع كامل الاعتذار والاحترام للصعايده المحترمين لان هذا الرجل أساء لهم للمصريين والمسلمين جميعا i cannot keep up with sheikh al azhar's continuous blunders and follies.
no puedo mantener el ritmo de las continuas metidas de pata y las locuras del jeque al azhar.

لم يكتب أحداً منكم مفنداً أفكار أي من مفكرينا المحترمين حرفاً... لم تقارعوهم بالحجة وهم الذين لم يسألنا أحداً منهم أجرا... ولم يتربح منا منهم أحدا... ولم يفرضوا علينا أبدا اتباعهم فرضا... ولم يجبرونا على الإيمان بادعاءاتهم قهرا in this era of your ignorance there appeared to us those who took us by the hand and opened our eyes, and exposed your deception and your cancerous spread among us..
en esta era en la que su ignorancia nos es revelada, y se ve expuesta su decepción y su expansión cancerosa entre nosotros...