Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in this way, the unstoppable abudefduf vaigiensis has reached naples and recently has even been fished in the gulf of genoa.
de esta forma, el imparable abudefduf vaigiensis ha alcanzado nápoles y no hace mucho fue pescado, incluso, en el golfo de génova.
the eggs are pelagic and the juveniles, yellow but already with the blue edge on the anal and dorsal fins, form great schools, often mixed with the acanthurus chirurgus and abudefduf saxatilis.
los huevos son pelágicos; y los jóvenes, amarillos con el borde de las aletas anal y dorsal azul, forman grandes bancos, a menudo mezclados con acanthurus chirurgus y abudefduf saxatilis.
thus, the aim of the present study was to evaluate the estrogenic effects of these three compounds on the abundant, reef-associated sergeant major damselfish, abudefduf saxatilis.
por ello, el presente trabajo investiga los efectos estrogénicos de tres filtros ultravioleta en el pez sargento, abudefduf saxatilis.
according to some authors, nevertheless, abudefduf would come from the arabic “abu”, that in this case would mean “the one with”; “def” = flank; and “duf”, that would still be acting as a reinforcement; meaning, in a whole, that it is “the one with the prominent flanks”, referring to the striking striped pattern that exhibit some species in this genus.
según algunos autores, no obstante, abudefduf derivaría del árabe “abu”, que en este caso querría decir “aquel que tiene” o “el de”; “def”, costado; y “duf”, que seguiría haciendo referencia al superlativo; queriendo en su conjunto decir que es “aquel que presenta unos costados prominentes”, en referencia al vistoso diseño rayado que presentan numerosas especies de este género.