Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reliance on family labour is a serious constraint if an agroecosystem has sharp peaks of labour requirements.
un agro ecosistema que necesita mucha mano de obra en determinadas enfrenta las limitaciones de una fuerza de trabajo familiar.
contribution of productive activities of agroecosystem to overcome poverty of rural families in central veracruz state, mexico
contribución de las actividades productivas del agroecosistema a la superación de la pobreza de la familia rural, en el centro del estado de veracruz, méxico
equitability is a measure of how evenly'' the productivity of the agroecosystem is distributed among its human beneficiaries.
la equidad es una medida de la distribución equitativa de la productividad del agroecosistema entre sus beneficiarios humanos.
the ambrosia beetle dynamic population, hosts and distribution were studied in the cacao agroecosystem in tabasco, mexico during 2007.
se estudió la fluctuación poblacional, huéspedes y distribución de platipódidos asociados al agroecosistema cacao en tabasco, méxico durante el año 2007.
the main goal of the integral swidden agroecosystem is, through the combination of fields, crops and labour, to produce sufficient cultigens for subsistence.
el objetivo principal del agroecosistema de corte y quema integral se logra mediante una combinación de campos, cultivos y mano de obra, que produzca suficientes plantas de cultivos para subsistencia.
taking a broad and integrated agroecosystem and human health approach can facilitate identification of animal, plant, and human health risks, and appropriate akst responses.
si se adopta un enfoque amplio e integrado del agroecosistema y la salud humana se puede facilitar la identificación de riesgos para los animales, las plantas y el ser humano, así como de las respuestas de ccta adecuadas.
as a set of agricultural practices, agroecology seeks ways to enhance agricultural systems by mimicking natural processes, thus creating beneficial biological interactions and synergies among the components of the agroecosystem.
como conjunto de prácticas agrícolas, la agroecología busca formas de mejorar los sistemas de explotación agrícola imitando los procesos naturales, creando así sinergias e interacciones biológicas propicias entre los componentes del agroecosistema.
a longer duration of the summer season should lead to a northward shift of the agroecosystem boundary in boreal asia and favor an overall increase in agriculture productivity (medium confidence).
una temporada de verano de duración más larga produciría un desplazamiento hacia el norte de la frontera del sistema agroeconómico en el asia boreal y favorecería un aumento general de la productividad de la agricultura (confianza media).
15. the report recommends using the information provided on non-chemical alternatives, and investigating if they are applicable under the conditions prevailing within the specific agroecosystem and agricultural practices to optimize associated benefits.
en el informe se recomienda utilizar la información proporcionada sobre las alternativas no químicas e investigar si son aplicables en las condiciones imperantes en el agroecosistema específico y las prácticas agrícolas para optimizar los beneficios concomitantes.
the same can be said about current and future genetically modified crops, with specific impacts depending on the genetic application, the agricultural system and the environment (agroecosystem) in which it is used.
lo mismo puede decirse de los cultivos genéticamente modificados actuales y futuros, cuyos efectos concretos dependen de la aplicación genética, el sistema agrícola y el medio ambiente (ecosistema agrícola) en que se empleen.
