Hai cercato la traduzione di ain't able to go any further da Inglese a Spagnolo

they refuse to go any further.
no quieren ir más allá.

we do not need to go any further.
no necesitamos ir más lejos.

it is not necessary to go any further.
no es necesario de seguir explicando para ir más lejos.

we should indeed be able to go further.
ciertamente debemos ser capaces de ir más allá.

but it won’t go any further than words.
pero no pasarán de ahí.

i do not have time to go into this any further.
debido al poco tiempo disponible, no puedo detenerme en el particular.

i don't want to go any place.
no quiero ir a ninguna parte.

i cannot go any further than that.
no puedo ir más allá.

but i would prefer not to go into this any further.
nos encarga explícitamente la reforma de los fondos estructurales y es lo que hemos hecho.

the president's objectivity does not permit him to go any further.
la objetividad del presidente no le permite ir más allá.

it would be highly indiscreet of me to go any further.
sería absolutamente indiscreto por mi parte ir más lejos.

i do not intend to go into any further detail right now.
no voy a entrar ahora en mayores detalles.

but i cannot go any further into this issue.
pero en este punto yo no puedo introducirme ni profundizar.

the driver's refusing to go any further until she pays up or gets off.
y el conductor en sus trece, que no arranca hasta que pague o se baje del autobús.

because of the lack of new information, how ever, we have not been able to go any further here.
si bien se trata de un proceso de medio plazo, hay que empezarlo sin tardanza.

in due course, i shall ask you whether you want to go any further.
llegado el momento, les preguntaré si desean seguir más allá de ellas.

it does not go any further than our present enlargement plan.
tenemos que seguir asociando a ucrania con el marco de seguridad europeo.

after the apology, the issue did not go any further.
después de la disculpa, el asunto no fue más allá.

for the time being, the secretary-general did not intend to go any further.
por el momento, el secretario general no tiene intención de ir más allá de lo que ya se ha hecho.

this is a necessary first step before we can go any further.
es un primer paso necesario para poder seguir avanzando.