Hai cercato la traduzione di anathapindika da Inglese a Spagnolo

and so anathapindika did.
y así lo hizo.

and so through the rest of the night anathapindika walked resolutely on.
y así, anathapindika siguió adelante con decisión por el resto de la noche.

anathapindika then spent another eighteen million for the buildings and furnishings.
anathapindika gastó otros dieciocho millones de monedas en los edificios y el mobiliario.

anathapindika visited prince jeta in his place and asked if the forest were for sale.
anathapindika fue a la casa del principe jeta para preguntarle si el bosque estaba en venta.

anathapindika brought many carts filed with gold coins and had the coins spread out upon the site.
anathapinika llevó al lugar muchos carros llenos con monedas de oro e hizo que éstas se distribuyeran sobre el terreno.

after a while he saw in the misty dawn a figure walking silently back and forth. anathapindika stopped.
después de un rato, a través de la neblina del amanecer, vio una figura que caminaba silenciosamente de aquí para allá.

after the meal, anathapindika asked the buddha if he might build a monastery for the order in his hometown of sravasti.
después de la comida, le preguntó al buda si le permitiría construir un monasterio para la orden en sravasti, su ciudad natal.

acchuta built a monastery for kakusandha buddha on the same site, which was later chosen by anathapindika for jetavana arama for gautama buddha.
acchuta construyó un monasterio para kakusandha en el mismo sitio que más tarde sería elegido por anathapindika para el monasterio jetavana de gautama buddha.

anathapindika's first encounter with the buddha took place shortly after the master's third rains retreat following his enlightenment.
el primer encuentro de anathapindika con el buda, tuvo lugar al poco tiempo de que el maestro hubiera realizado el tercer retiro de la temporada de lluvias, después de su iluminación.

numerous discourses of the buddha begin with these words, and hence the name of that great lay devotee, anathapindika, is well known to readers of buddhist literature.
muchos de los discursos del buda empiezan con estas palabras, y por lo tanto, el nombre de ese gran devoto laico es bien conocido por los lectores de la literatura budista.

anathapindika was startled at being addressed in this manner, for no one there addressed him by his given name. he was known only as anathapindika, and besides, he was unknown to the buddha and had come unexpectedly.
anathapindika se sorprendió de que lo llamaran por su nombre de pila, pues en ese lugar solamente lo conocían como anathapindika; además, él era un desconocido para el buda y había llegado de improviso.

anathapindika had understood the truth of the dharma, had overcome all doubts, and was without any wavering; certain in his mind, he was now self-dependent in the master's dispensation.
anathapindika había entendido la verdad del dharma, había superado todas las dudas y estaba libre de vacilaciones; en su mente había certeza y gracias a la guía espiritual del maestro, ahora era independiente.