Hai cercato la traduzione di areas of agreement from disagree... da Inglese a Spagnolo

areas of agreement
esferas de acuerdo

main areas of agreement
aspectos principales del acuerdo

d. areas of disagreement
d. esferas de desacuerdo

there were areas of disagreement.
tampoco dejó de haber controversias.

first, the areas of agreement.
en primer lugar, la convergencia.

significant areas of agreement include:
los puntos de acuerdo más destacados son los siguientes:

the latest developmentsa. areas of agreement
situación actuala) Ámbitos de acuerdo

however, core areas of disagreement remain.
sin embargo, persistían aspectos fundamentales de desacuerdo.

area of agreement
margen de acuerdo

ii. areas of agreement with the legal counsel
ii. puntos de acuerdo con el asesor jurÍdico

the issues and areas of agreement relate to:
las cuestiones más delicadas y los ámbitos de acuerdo se refieren a:

i would list the areas of agreement as follows.
yo resumiría las áreas en las que hay acuerdo como sigue.

and finally, on the subject of areas of agreement.
y por último, no quiero dejar de mencionar, al hablar de coincidencias, la idea que compartimos respecto al papel de la comisión —guardiana de los tratados, defensora del interés comunitario y responsable única del poder de iniciativa.

iii. areas of possible disagreement with the legal counsel
iii. puntos de posible desacuerdo con el asesor jurÍdico

areas of agreement were expanded and options more clearly framed.
se ampliaron las esferas de acuerdo y se enmarcaron más claramente las opciones.

as is natural and logical, areas of agreement and of disagreement have taken shape throughout the debates.
como es natural y lógico, a lo largo de los debates se han perfilado convergencias y divergencias.

the importance of the interinstitutional agreement from december 2003
importancia del acuerdo interinstitucional de diciembre de 2003

my third point: the areas of agreement that have been expressed here.
tercer telegrama: las coincidencias que se han expuesto aquí.

i appeal to all members to look actively for common ground and to identify areas of agreement rather than disagreement.
exhorto a todos los miembros a que busquen en forma activa los elementos de interés común y definan las esferas de acuerdo, antes que las de desacuerdo.

49. areas of agreement could not be identified during the facilitation process.
49. durante el proceso de facilitación no fue posible determinar ámbitos de acuerdo.