Hai cercato la traduzione di asppack groupware da Inglese a Spagnolo

groupware
soporte lógico de grupo

groupware administration
administración de groupware

login: groupware
usuario: groupware

cooperationwork (groupware)
trabajos en cooperación (groupware)

kde groupware wizardcomment
asistente de groupware de kdecomment

standard groupware folders
añadir a las carpetas favoritas

with groupware people can:
con la gente de trabajo en grupo puede:

& groupware-with-kontact;
& groupware-with-kontact;

synchronize groupware to-do list
sincronizar las tareas pendientes de trabajo en grupo@info: whatsthis

groupware compatibility legacy options
compatibilidad con groupware y opciones heredadas

the password of the groupware user.
la contraseña del usuario groupware.

configure kontact as groupware client
configurar kontact como cliente de groupware

format used for the groupware folders:
formato usado en las carpetas de groupware:

– groupware can be synchronous and asynchronous.
– groupware puede ser síncrona y asíncrona.

& format used for the groupware folders:
& formato usado en las carpetas de trabajo en grupo:

groupdav server (e. g. open groupware)
servidor de groupdav (por ejemplo, open groupware)

choose the storage format for the groupware folders
elija el formato de almacenamiento para las carpetas de groupware

also filter new mails received in groupware folders.
también filtrar nuevos correos recibidos en carpetas de trabajo en grupo.

choose from the menu settings configure kmail misc groupware
seleccione preferencias configurar kmail varios groupware.

g. email, groupware, collaboration including instant messaging
g. correo electrÓnico, grupos de trabajo, colaboraciÓn, incluyendo mensajería instantánea