Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
answer: "async mounts is indeed faster then sync mounts, but they are also less safe.
respuesta: «los montajes asincrónicos son más rápidos que los montajes sincrónicos, pero también son menos seguros.
the async logging will show the data being transmitted and received on the link. if data is going out and not coming back, the problem is remote.
el log asincrónico another mostrara los datos siendo transmitidos y recibidos en el link. si los datos salen pero nunca vuelven, el problema es remoto.
in some cases reading the entire file into memory isn't the best option. for example, say you wanted to write an async file uploader.
en algunos casos, leer el archivo completo en la memoria no es la mejor opción. supongamos, por ejemplo, que quieres crear una herramienta de subida de archivos asíncrona.
another reason for seeing too many fcs errors may be that the remote end has stopped talking ppp. you may want to enable async logging at this point to determine if the incoming data is actually a login or shell prompt.
otra razón para ver muchos errores fcs puede ser que el remoto haya dejado de "hablar" ppp. deberís activar el log asíncrono para determinar si los datos entrantes son de un login o un prompt de shell.
by default, the server only answers an nfs query when the current disk operation is complete (sync option); this can be disabled with the async option.
de forma predeterminada, el servidor sólo responderá consultas nfs cuando se complete la operación actual de disco (la opción sync); puede desactivar esto con la opción async.
on the other hand, when you are dealing with temp data that you can recreate from scratch after a crash, you could gain speed by using a separate partition, used for that data only, mounted async.
por otra parte, si está tratando con datos temporales que pueda recrear desde cero después de una caída, puede ganar en velocidad usando una partición separada, que se use sólo para esos datos, montada de forma asincrónica.
one of the nice things that we get for free when using async event handling is the ability to monitor the progress of the file read; useful for large files, catching errors, and figuring out when a read is complete.
una de las funciones que se pueden disfrutar gratuitamente al utilizar el control de eventos de tipo asíncrono es la de control del progreso de la lectura de un archivo. esto resulta útil para leer archivos de gran tamaño, detectar errores y saber cuándo se ha completado una lectura.
an asynchronous workflow is defined as a sequence of commands inside an codice_43, as inthe codice_44 defines the rest of the async block as the delegate, and passes it as the callback function of an asynchronous operation.
"asynchronous workflow" es definidocomo una secuencia de comandos dentro de un codice_40, por ejemplo:el codice_41 permite que el resto del bloque async pueda ser definido como un delegado y pasado como callback function de una operación asíncrona.