Hai cercato la traduzione di atapi da Inglese a Spagnolo

scsi preferred, atapi may do.
preferimos scsi, pero también puede ser atapi.

%1 %2 does not support atapi
%1 %2 no admite atapi

no atapi writing support in kernel
no hay soporte de grabación atapi en el núcleo

all atapi drives supported on the i386.
todos los dispositivos atapi con soporte en i386.

any spare ide/atapi devices people might have.
cualquier dispositivo ide/atapi de sobra que puedan tener.

the process is slightly different for atapi and scsi drives.
el proceso es ligeramente diferente en unidades atapi y scsi.

* expand the 'ide ata/atapi controllers' entry
* expanda la entrada de 'controladores ide con ata/atapi'

ultra ata/100 support for ata & atapi storage devices
compatibilidad de los dispositivos de almacenamiento ata y atapi con ultra ata/100

sata power cables currently use an ide/atapi to sata power adaptor.
los cables de alimentación sata actualmente usan un adaptador de alimentación de ide/atapi a sata.

however, aspi drivers are also required for ata, atapi, usb and firewire interfaces.
(en el entorno dos, no se pueden utilizar más de ocho caracteres).

an atapi cd-rw device may not be properly detected due to a bios issue.
es probable que no se detecte el dispositivo atapi cd-rw debido a un problema con el bios.

atapi drivers are tiny programs that enable your atapi hardware to communicate with your operating system software.
los controladores atapi son pequeños programas que permiten que su equipo atapi se comunique con el software de su sistema operativo.

various improvements have been made to the ide/atapi subsystem since the 2.6 release shipped.
se han hecho varias mejoras al subsistema ide/atapi desde que se lanzó la versión 2.6.

install cdrdao > = 1.1.8 which supports writing to atapi devices directly.
instalar cdrdao > = 1.1.8 que admite la grabación a los dispositivos atapi directamente.

ultra1 is fine to use as a root disk (as long as ultra0 is a hard drive, not atapi).
ultra1 se puede usar sin problemas como controlador raíz (siempre y cuando ultra0 sea un disco duro, no un dispositivo atapi).

all non-scsi cards are known to be extremely slow compared to scsi drives, and some atapi cdroms may not work.
todas las tarjetas no scsi son conocidas por ser extremadamente lentas comparadas con los discos scsi, y algunos cdrom atapi quizá no funcionen correctamente.

the system has usually completed the post process after all the ide / atapi devices installed in the system have been recognized.
por lo general, el sistema completa el proceso post después que se han reconocido todos los dispositivos ide / atapi que están instalados en el sistema.

the installer can work with the vast majority of drives, especially standard atapi peripherals (sometimes called ide and eide).
el instalador funciona con la gran mayoría de los dispositivos, especialmente periféricos estándar atapi (a veces llamados ide y eide).

the configured version of %1 does not support writing to atapi devices without scsi emulation and there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
la versión configurada de %1 no admite la grabación a dispositivos atapi sin emulación scsi y hayal menos una grabadora en su sistema no configurada para usar la emulación scsi.

for more information about atapi/cam and scsi system, refer to atapicam (4) and cam (4) .
para mayor información sobre sistemas atapi/cam y scsi, diríjase a las páginas de manual atapicam (4) y cam (4) .