Hai cercato la traduzione di barrenness da Inglese a Spagnolo

barrenness
infertilidad

it is a land of barrenness.
es una tierra estéril. verás que en cientos de millas no hay pasto; sólo arbustos aquí y allá.

some medical conditions too may lead to barrenness in men.
algunas condiciones médicas también pueden conducir a la esterilidad en los hombres.

another major factor for barrenness in men is alcohol.
otro factor importante para la esterilidad en los hombres es alcohol.

evil is the path to death. it is condemned to barrenness.
el malo es el camino a la muerte. se condena a esterilidad.

but samuel we know. he was born out of barrenness and heartbreak.
pero a samuel lo conocemos.

one of the critical elements that causes barrenness in men is smoking.
uno de los elementos críticos que causa esterilidad en los hombres es el tabaquismo.

a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
la tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.

34 a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
34 la tierra fértil en salinas, por la malicia de sus habitantes.

it is interesting to me that the new jerusalem is born from saints who have experienced barrenness.
para mí es interesante saber que la nueva jerusalén nace de los santos que han pasado por la aridez.

so we heard him and gave him john, and cured his wife (of barrenness).
y le escuchamos y le regalamos juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.

her barrenness gives elkanah grounds for divorce, but he is a good man and loves hannah.
su infertilidad le da a elcana razón para divorciarse de ella, pero él es un buen hombre y la ama.

for it is that which nourishes and edifies, while questions tend to dryness and barrenness of soul.
es esto lo que nos alimenta y edifica, mientras que tales preguntas resecan el alma.

smoking is bad for health in several senses and barrenness is a large effect that it can have on a male body.
fumar es malo para la salud en varios sentidos y la esterilidad es un gran efecto que puede tener en un cuerpo masculino.

and under a great curse shall they fall who commit it. 5 and barrenness has not been given to the woman,
5 la esterilidad no ha sido dada a la mujer sino que es por causa de la obra de sus manos por la que muere sin hijos.

abraham, deprived of a child by the apparent barrenness of his wife sarah, had a firstborn son by her maidservant.
abraham, privado de sucesión por la aparente esterilidad de su esposa sara, tuvo un primogénito con su criada.

faith is not a reasonable act which fits into the normal scheme of life and perception.... abraham and sarah have by this time become accustomed to their barrenness....
la fe no es un acto razonable que cabe dentro de la esfera y la percepción normal de la vida… abraham y sara ya se han acostumbrado a su esterilidad… la han aceptado… la desolación es ‘normal.’ la promesa del evangelio no les encuentra en una esperanza receptiva, sino en una resistencia desolada.”

all this occurs due to the barrenness and fragility of the vegetation during its first phase of growth and consequentially, to the reduced penetration of the root system into the substrate.
esto ocurre debido a la fragilidad de la vegetación en su primera fase de crecimiento y la reducida penetración del sistema de raíces en los sub-estratos.

so we listened to him: and we granted him yahya: we cured his wife's (barrenness) for him.
y le escuchamos y le regalamos juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.

dear one, rejoice and be exceedingly glad, for when your long dark winter of seeming barrenness is past, you shall bear spirit fruit as never before, but for my pruning.
querido mío, regocíjate y siente extremadamente contento porque tu largo invierno oscuro de aparente infertilidad ha pasado, debes llevar el fruto espiritual como nunca antes, pero para mi podar.