Hai cercato la traduzione di based fluids da Inglese a Spagnolo

fluids
fluido

fluids.
fluidos.

used as a filtration reducer in water-based drilling fluids.
utilizado como agente de control de la pérdida de filtración en fluidos de perforación a base de agua.

a number of hfc-based retrofit fluids were used for existing systems.
en los sistemas existentes se utilizaban varios fluidos de acondicionamiento basados en hfc.

this high capacity, low profile sorbent pad, picks up petroleum based fluids, will not absorb water.
esta almohadilla absorbente de alta capacidad y perfil bajo absorbe líquidos a base de petróleo, no absorberá agua.

the hydraulic fluids existed before pfos was industrially available and the oil based fluids might be an alternative;
los fluidos hidráulicos ya existían antes de que se dispusiera de pfos a nivel industrial y los fluidos basados en aceites podrían ser una alternativa;

fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
fluido hidráulico resistente al fuego a base de éster fosfórico

developed almost 30 years ago, this fluid is an original formulation, created as an alternative to potentially hazardous petroleum based fluids.
desarrollado hace casi 30 años, este fluido es una formulación original creada como una alternativa a fluidos basados en el petróleo, potencialmente peligrosos.

designed specifically for unconventional shale horizontal drilling, it promises to permanently displace environmentally archaic oil-based fluids from the landscape.
diseñado especialmente para la perforación horizontal no convencional de yacimientos, este fluido promete desplazar permanentemente del panorama del sector a los fluidos oleosos ecológicamente arcaicos.

allegiances, however, tend to be fluid and often based on expediency.
sin embargo, las lealtades suelen ser inestables.

cutting-fluid preparation based on an aqueous solution of synthetic polypeptides
fluido de corte a base de una solución acuosa de polipéptidos sintéticos

the administration of buffered fluids to adult patients during surgery is equally safe and effective as the administration of non-buffered saline-based fluids.
la administración de soluciones tamponadas a los pacientes adultos durante la cirugía es tan segura y efectiva como la administración de soluciones salinas no tamponadas.

a water-based system of the drill-in-fluid variety.
un sistema acuoso de la variedad de fluidos de perforación.

the alcohol-based fluid is highly filtered and leaves neither smears nor residues.
la mezcla de base alcohólica es altamente filtrada y no deja ni estrías, ni residuos.

a proprietary blend of environmentally sound lubricants providing coefficient of friction values typical of conventional oil-based fluids to provide excellent penetration rates while drilling and sliding in long horizontal production intervals.
una mezcla, propiedad exclusiva, de lubricantes respetuosos con el medio ambiente, con un coeficiente de valores de fricción típico de los fluidos oleosos, y que ofrece excelentes ritmos de penetración al realizar perforaciones y deslizamientos en intervalos horizontales de producción.

unicef supported actions designed to provide household decision makers with skills and knowledge on the appropriate use of home-based fluids as well as oral rehydration salts (ors).
el unicef ha prestado apoyo a las actividades destinadas a aumentar la experiencia y los conocimientos de los encargados de la adopción de decisiones en sus propios domicilios en relación con el uso apropiado de fluidos caseros, así como de las sales de rehidratación oral.

long coveted by operators who value both operational efficiency and responsible environmental stewardship, developing a water-based alternative to oil-based fluids for demanding drilling applications has historically proven particularly elusive to drilling fluid providers.
deseado desde hace tiempo por operadores que valoran la eficiencia operacional y la responsabilidad medioambiental, el desarrollo de alternativas acuosas al uso de fluidos oleosos en las exigentes aplicaciones de perforación, ha resultado históricamente difícil para proveedores de fluidos de perforación.

originally conceived as a haynesville-specific drilling fluid solution, the evolution system provides operators in emerging unconventional resource plays worldwide with a clean, yet robust alternative to the oil-based fluids historically required in harsh drilling environments.
originalmente concebida como una solución de fluido de perforación específica de haynesville, el sistema evolution ofrece a los operadores en explotaciones no convencionales de recursos, una alternativa limpia pero robusta a los fluidos oleosos que históricamente se necesitan en entornos difíciles de perforación.

since its introduction in 1979, water soluble fog effects have become among the most commonly used special effects in all aspects of entertainment, including stage, film, television, and theme parks. earlier technology used mineral oil and kerosene based fluids that were heated.
desde su introducción en 1979, los efectos de niebla soluble en agua se han convertido en los efectos especiales más comúnmente usados en todos los aspectos del entretenimiento, incluyendo escenarios, películas, televisión y parques temáticos. la tecnología anterior utilizaba fluidos basados en aceite mineral y queroseno que se calentaban.

» since 1997, our water-based drilling fluid r&d has produced the industry’s most innovative new technology «
» nuestro departamento de investigación y desarrollo de fluidos de perforación con base acuosa, ha generado la tecnología más innovadora desde 1997. «