Hai cercato la traduzione di battery limit conditions da Inglese a Spagnolo

limit conditions and method of calculation for confirming the stability
condiciones límite y modo de cálculo para la demostración

define the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
permite configurar los espacios entre el signo de suma y las condiciones de límites, por ejemplo.

in agreement with the consignors, the swedish ssi has laid down weight limit conditions for the shipments of combustible radioactive waste to sweden, so as not to exceed the swedish incineration plant's capacity.
como condición para el traslado de residuos combustibles radiactivos a suecia, el instituto nacional de protección radiológica (ssi) ha determinado, de acuerdo con los expedidores, pesos máximos para no sobrepasar las capacidades de las instalaciones suecas de incineración.

age limits, conditions and eligibility for placement for such children varies from country to country, and even within individual prisons.
los límites de edad, las condiciones y los requisitos para que esos niños sean admitidos en la prisión varían de un país a otro e incluso dentro de la propia prisión.

for each of the two parts, the following requirements shall therefore be met when calculating stability in accordance with article 22.03 (limit conditions and method of calculation for confirmation of stability for the transport of secured containers):
por lo tanto, cada una de las dos partes deberá cumplir los siguientes requisitos al calcular la estabilidad con arreglo al artículo 22.03 (condiciones límite y modo de cálculo para la demostración de la estabilidad del transporte de contenedores trincados):

as a result of this agreement, sener will perform the detailed engineering for the modernization of units already in place and their integration with facilities outside battery limits.
en virtud de este acuerdo, sener va a llevar a cabo la ingeniería de detalle para la modernización de las unidades ya existentes y su integración con las instalaciones adyacentes u osbl (outside battery limits).

limit conditions according to a study covering austria, germany, franceand italy, 23% of lorry drivers admit that they had dozedoff when working 40 to 50 hours a week and 45% whenthis duration was between 50 and 60 hours.
condiciones límite según un estudio llevado a cabo en austria, alemania,francia e italia, el 23 % de los camioneros confiesa haberdado alguna cabezada al volante cuando trabajaban entre 40 y50 horas semanales y el 45 % cuando conducían entre 50 y60 horas semanales.

the committee further considers that unilateral imposition of limitations other than those stipulated by the directive (such as time-limit conditions like the 24-hour rule in denmark) are of questionable legality and should be dealt with immediately by the commission.
«propuesta de reglamento del consejo sobre las menciones o marcas de identificación del lote al que pertenece un producto alimenticio» [com (87) 501 final]

note: if the battery limits the maximum 30 minutes power, the maximum 30 minutes power of an electric vehicle can be less than the maximum 30 minutes power of the drive train of the vehicle according to this test.
nota: si la batería limita la potencia máxima durante 30 minutos, la potencia máxima durante 30 minutos de un vehículo eléctrico podrá ser inferior a la potencia máxima durante 30 minutos del grupo motopropulsor del vehículo obtenida en este ensayo.

(state aid — plans notified—no decision by the commission within the two-month time-limit — time-limit of 15 working days for initiating the formal investigation procedure — calculation of the time-limit — conditions governing prior notice by the member state and notification of the commission's decision — service by f ax) (sixth chamber)
a este respecto, basta señalar que, dado que el objetivo de la directiva 89/665 consiste únicamente en coordinar los mecanismos existentes en los estados miembros para que el respeto del derecho comunitario en materia de contratos públicos sea efectivo, dicha directiva no contiene ninguna disposición relativa al momento decisivo para apreciar la legalidad del acuerdo por el que se cancela una licitación.