Hai cercato la traduzione di because | shown | last da Inglese a Spagnolo

however, it also takes cues from the volkswagen concept a that was shown last spring at the geneva auto show.
sin embargo, también toma las señales de la volkswagen un concepto que se demostró la pasada primavera en el auto show de ginebra.

this was shown last year when a journalist wrote an article charging that money had been diverted in a sale of helicopter parts.
así se demostró el año pasado, cuando un periodista escribió un artículo en el que acusaba de apropiación de dinero en la venta de piezas de repuesto para helicópteros.

with this conference, organizers wants to make known the potential that shipyards and galician ancillary industry have shown last years in this field.
con esta jornada, la organización pretende dar a conocer el potencial que tanto astilleros como industria auxiliar gallega han demostrado en los últimos años en este campo.

in this connection, ficsa expressed appreciation for the support that the commission had shown last year and welcomed any renewed expression of support at its current session.
a este respecto, la ficsa agradeció el apoyo que le había manifestado la comisión el año anterior y señaló que le complacería que esa expresión de apoyo se reiterara en su actual período de sesiones.

i am very disappointed, as are many of my colleagues, at the political cowardice that was shown last night by the commission in refusing to enter a debate about what is crucial.
al igual que muchos de mis colegas, me siento muy decepcionada por la cobardía política de que hizo gala anoche la comisión al negarse a entrar en un debate sobre un asunto cuya importancia es crucial.

but at lambert’s bay, gannets are increasing, and a clever test has shown last year, without any doubt, how much the fish is still copious.
para la lambert’s bay, los alcatraces están en aumento y, tiempo atrás, un experimento demostró, sin dejar lugar a dudas, que los cardúmenes son todavía abundantes.

an analyst must look at it with scepticism because shown patterns of receipts and payments are not justified in the statement itself. moreover, because the cash budget is a projection, the amounts must correlate with other parts of management's strategy.
un analista debe examinarlo con cierto escepticismo porque las pautas de ingresos y pagos que muestra no se justifican en el propio informe. además, ya que el presupuesto de caja es una proyección, las cifras deben guardar relación con otros elementos de la estrategia de la administración.

certainly, data relative to container, in decrease, arouses some worry and confirmation this that for a long time i support, that is that at this point we have arrived to the point in which the participation is not rinviabile than deepening of the backdrops, which, moreover, is attended by all the operators, many of which remained to ravenna own because shown they it imminent start of this great work of potenziamento of the port of call.
ciertamente, dato relativo a contenedor, de baja, despierta alguna preocupación y confirma lo que desde hace tiempo apoyo, o que ahora llegamos al punto en el cual no es más rinviabile la intervención que profundización de los fondos, la cual, por otra parte, se espera de todos los operadores, cuyos muchas permanecidos a ravenne de verdad porque expuesto el lo empiezo inminente de esta gran obra de refuerzo de la escala.