Hai cercato la traduzione di before issue da Inglese a Spagnolo

before law enforcement authorities issue one,
antes de que las autoridades de seguridad emitan una alerta amber:

issues before the committee
deliberaciones del comité

logistic complaint–service–order process-best before end issue
queja sobre logística-servicio-proceso de pedidos-inquietud sobre fecha de vencimiento

that is the issue before us.
esta es la cuestión que debemos plantearnos.

before issue documents and data shall be reviewed and approved before each issue.
antes de emitir los documentos y datos deberán ser revisados y aprobados antes de cada tema.

issues and proceedings before the committee
deliberaciones del comité

there are so many issues before us.
le damos nuestro apoyo, señor barroso.

issues and proceedings before the committee:
cuestiones y procedimientos ante el comité

h. other issues currently before aalcc
h. otras cuestiones que el comité consultivo examina actualmente

substantive issue: equality before the courts
cuestiones de fondo: igualdad ante los tribunales

h. other issues before the consultative committee
h. otras cuestiones presentadas al comité consultivo

attention to miscellaneous issues before social security.
aclaración de asuntos misceláneos ante el seguro social.

we must start discussing this issue before 15 september.
debemos iniciar ese debate antes del 15 de septiembre.

before un-habitat insert "human settlements issues and
por mayor visibilidad de las cuestiones de asentamientos humanos y de

member states should be briefed before issues were released to the media.
los estados miembros deben ser informados antes de que las cuestiones se comuniquen a los medios de comunicación.

if these changes occur after the balance sheet date but before issue of the financial statements, the per share calculations for those and any prior period financial statements presented should be based on the new number of shares.
si estos cambios tienen lugar con posterioridad a la fecha del balance, pero antes de la emisión de los estados financieros, los cálculos por acción correspondientes a los estados financieros de ese ejercicio y los anteriores, deben basarse en el nuevo número de acciones.

each unit is tested by our quality control department and certified by "third party inspection" at our workshop before issue the "release note" that authorizes the delivery to the client.
cada unidad es probada por nuestro departamento de control de calidad y certificada por "tercera inspección" de la parte en nuestro taller antes de la emision de la "nota de descargo" que autoriza la entrega al cliente.

issue 7: income security, social protection/social security and poverty prevention (agreed) (eu: issue 7 should be placed before issue 6)
cuestión 7: seguridad de los ingresos, protección social y prevención de la pobreza (acordado) (ue: la cuestión 7 debe ir antes de la cuestión 6)

as to the substance of the draft articles, the view was expressed that draft articles 13 and 14 dealt with primary obligations of a certification authority and that it was necessary to resolve what those obligations should be before issues of liability could be resolved.
167. en lo concerniente al contenido de los proyectos de artículo, se consideró que los proyectos de artículos 13 y 14 se ocupaban de obligaciones primarias de una entidad certificadora y que era necesario determinar cuáles deberían ser esas obligaciones antes de resolver las cuestiones de responsabilidad.

in that regard, i pay tribute to president viktor yanukovych of ukraine for his vision in organizing the kiev summit on safe and innovative use of nuclear energy last week, long before issues of nuclear safety made had it back to the world's front pages.
en ese sentido, rindo homenaje al presidente de ucrania, sr. viktor yanukovych, por su visión al organizar la cumbre sobre el uso innovador de la energía nuclear en condiciones de seguridad, celebrada en kiev la semana pasada, mucho antes de que las cuestiones de la seguridad nuclear volvieran a ser titulares en el mundo.