Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr rolf harlinghausen, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft, to replace mr berndt rÖder;
d. rolf harlinghausen, miembro del europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft, en sustitución de d. berndt rÖder
in this comment i praise thorsten berndt's review of "to go to the body."
en este comentario elogio la reseña de thorsten berndt sobre "ir hacia el cuerpo".
in paragraph 27 of the fritzsche affidavit, page 26 of your document book, fritzsche describes this propaganda which berndt directed.
en el párrafo 27 de la declaración jurada de fritzsche, página 26 de su libro de documentos, fritzsche describe esta propaganda que dirigió berndt. hablando de berndt, fritzsche dice:
*berndt von Üxküll – von Üxkül is a paraplegic junker from pomerania and a composer who is married to una.
==== berndt von Üxküll ====el marido de una aue es un terrateniente (junker) parapléjico de pomerania.
berndt when i first came to japan, a lot of scholars felt that manga wasn’t really a suitable subject for academic research.
berndt cuando vine por primera vez a japón la idea de estudiar el manga no era muy bien recibida entre los académicos universitarios.
this document is a german book by berndt and von wedel entitled, in the english translation, "germany in the fight."
este documento es un libro alemán escrito por berndt y von wedel titulado, en la traducción al inglés, "alemania en la lucha".
one of the pioneers in this field is the german scholar jaqueline berndt, the vice-director of kyoto seika university’s international manga research center.
jacqueline berndt, de alemania, ha venido liderando el campo de la investigación sobre el manga japonés.
a major historical work was ramanujan : letters and commentary a joint work with b c berndt which rankin published in 1995; it has been instantly recognised as a exceptional contribution to the history of mathematics.
un trabajo histórico importante fue ramanujan: cartas y comentarios de un trabajo conjunto con bc berndt rankin, que publicó en 1995, se ha reconocido al instante como una contribución excepcional a la historia de las matemáticas.