Hai cercato la traduzione di billfish da Inglese a Spagnolo

billfish
marlines

tuna and billfish
atún y espadón

"billfish and swordfish.
pez aguja y pez espada.

family istiophoridae - billfish
familia istiophoridae

the tuna and billfish assessments
las evaluaciones del atún y los peces de pico

family istiophoridae - billfish (organism)
familia istiophoridae

these are the tuna, the billfish and the sharks.
estos son los atunes, marlines y tiburones.

atlas of tuna and billfish catches (online query)
atlas de las capturas de atún y marlin (búsqueda en línea)

bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, other billfish.
atún rojo, pez espada, atún blanco, patudo, otros espadones.

longlines are also one of the main threats to the survival of sharks and billfish.
las palangres son también una de las principales amenazas para la supervivencia de los tiburones y de los peces agujas.

many, if not most, of the important tuna and billfish stocks in the atlantic are in bad shape.
en el atlántico, muchas, si no la mayoría de las poblaciones de atún y marlin se encuentra en una situación poco satisfactoria.

fishery statistics for billfish and swordfish in the indian ocean are incomplete and even basic biological information is limited.
las estadísticas de pesca para el pez aguja y el pez espada en el océano Índico está incompleta e incluso los datos de información biológica básica son limitados.

complete results of the tuna and billfish species assessments will be published on the iucn red list of threatened species in november 2011.
los resultados completos de estas evaluaciones se publicarán en la lista roja de la uicn de especies amenazadas, en noviembre de 2011.

industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems.
la pesca industrial con palangre no sólo causa perjuicios a las poblaciones de pez aguja sino que tiene repercusiones sobre los ingresos actuales y potenciales del ecoturismo basado en ecosistemas marinos sanos.

the highest concentration of billfish in the world combined with our world class vessels and expert captains will undoubtedly provide you with the sportfishing ... >>
la mayor concentración de marlines en el mundo junto con nuestros barcos de clase mundial y capitanes expertos, sin duda, le proporcionará las vacaciones de pes... >>

each of the three ocean areas are experiencing similar problems, which is not surprising considering the high mobility of not only the tuna and billfish but also the fleets which exploit them.
las tres áreas oceánicas se enfrentan a problemas similares, lo cual no es sorprendente si tenemos en cuenta la gran movilidad no sólo del atún y del marlin, sino también de las flotas que los pescan.

the tropical discovery and the fishing team is ready to make your fishing experience the greatest ever, from the time you first make contact with us throughout your experience in guatemala, until the time you get home. billfish on the fly
tropical discovery y el equipo de pesca están listos para hacer su pesca la mejor experiencia de la de la historia, desde la primera vez que hace contacto con nosotros a través de su experiencia en guatemala, hasta el momento en que llegue a casa.

in summary, management of the tuna and billfish stocks in the atlantic has been more notable for its failures than its successes and, as the most important fishing power in the region, the european union must accept its share of the responsibility.
en resumen, la gestión de estas poblaciones altamente migratorias en el atlántico se caracteriza más por sus fracasos que por sus logros y la unión europea, en su calidad de potencia pesquera más importante de la zona, debe aceptar la parte de responsabilidad que le corresponde.

it was also operating two research programmes -- the enhanced billfish research programme and the bluefin year programme -- which were aimed at collecting data and biological information and which could indirectly serve to build capacity for developing countries.
también estaba ejecutando dos programas de investigación -- el programa de investigación intensiva sobre marlines y el programa año del atún rojo -- que tenían por objeto reunir datos e información biológica y que podían contribuir indirectamente a incrementar la capacidad de los países en desarrollo.

additional recent scientific studies have identified industrial longlining as the cause of the decline in the population of large pelagic fish species including billfish, sharks and tuna by as much as 87-99 percent in the atlantic, gulf of mexico and the atlantic since the 1950s.
otros estudios científicos de fecha reciente han señalado a la pesca industrial con palangre como la causa de una disminución del 87% al 99% de la población de especies pelágicas grandes, incluidos el pez aguja, los tiburones y el atún en el atlántico y el golfo de méxico desde el decenio de los cincuenta.