Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bioengineered
ingeniería biomédica
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bioengineered plants have also had other important benefits for farmers in less developed countries.
las plantas transgénicas además brindan otras ventajas importantes para los países menos desarrollados.
a totally free trading regime for bioengineered products exposed those countries to serious risk.
en efecto, la liberalización total del intercambio de productos de las industrias biotecnológicas entraña grandes riesgos para ellos.
argentina has limited its approvals to the two bioengineered crop varieties that are already permitted in european markets.
la argentina únicamente ha aprobado las dos variedades transgénicas permitidas en los mercados europeos.
for over 15 years dangerous and deadly bioengineered nanofood has been taken over our commercial and corporate food supplies.
por más de 15 años peligrosos y mortales nanoalimentos de bioingeniería se han tomado el control de nuestros suministros de alimentos comerciales y corporativos.
organisms modified by genetic engineering are sometimes referred to as transgenic, bioengineered, or genetically modified organisms.
a veces, se hace referencia a los organismos modificados por ingeniería genética como transgénicos, fruto de la biotecnología o genéticamente modificados.
such bioengineered devices, in the form of body implants, will deliver smart drugs or carry new cells to repair damaged tissue.
se va a insistir mucho en los nuevos materiales 'inteligentes' y en la nanobiotecnología, potente combinación que dará lugar a nuevos procesos y nuevas industrias que pondrán a la ue a la cabeza de la revolución nanotecnológica.
a research was done on bioengineered skin grafts where the tone of the skin turned to resembling the natural tone and color of the potential recipients that lessen the appearance of scarring.
una investigación se llevó a cabo en los injertos de piel de bioingenierà a en el tono de la piel se volvió a parecerse al tono natural y el color de los beneficiarios potenciales que disminuir la aparición de cicatrices.
the next generation of bioengineered crops now in research labs around the world is poised to bring even further improvements for the poor soils and harsh climates that are characteristic of impoverished regions.
la próxima generación de cultivos biotecnológicos, que ya está en laboratorios en todo el mundo incluye tolerancias a suelos poco fértiles y a condiciones climáticas adversas, factores que frecuentemente se encuentran en regiones empobrecidas.
researchers at rutgers university and the chinese academy of sciences found that using bioengineered cotton in china has lowered the amount of pesticides by more than 75 percent and reduced the number of pesticide poisonings by an equivalent amount.
según un estudio de la universidad rutgers y la academia china para las ciencias, el uso del algodón transgénico ha reducido en un 75% el uso de insecticidas y ha reducido el número de envenenamientos en una cantidad similar.
51. there have also been progress in the use of biopharming; for instance, the aforementioned experimental antibody therapeutics for ebola virus disease is produced by a bioengineered tobacco plant.
51. también se han registrado avances en la agricultura molecular; entre otros, el fármaco experimental contra el virus del Ébola mencionado en el párrafo precedente es producido por una planta de tabaco obtenida por bioingeniería.
another example is that of sheep which have been injected with hormones bioengineered to cause wool-shedding so as to produce the so-called self-shearing sheep.
otro ejemplo es el de la oveja que ha sido inyectada con hormonas manipuladas para causar la caída de la lana para producir la llamada oveja auto trasquilada .
even china, which has spent hundreds of millions of dollars funding advanced biotechnology research, has refused to authorize any new bioengineered food crops since the european union's moratorium on bioengineered crop approvals began in 1998.
aun la china, que ha gastado cientos de millones de dólares financiando investigaciones avanzadas en el área biotecnológica, ha rehusado autorizar cualquier cultivo transgénico desde que empezó la moratoria europea en 1998.
==laboratory-grown penis==in 2008, anthony atala and colleagues at the wake forest institute for regenerative medicine in north carolina transplanted bioengineered penises onto 12 rabbits.
==penes cultivados en laboratorio==en 2008, anthony atala y sus colegas del instituto wake forest de medicina regenerativa de carolina del norte trasplantan penes de bioingeniería en 12 conejos.
"a bioengineered ear replacement like this would also help individuals who have lost part or all of their external ear in an accident or from cancer," co-lead author jason spector told live science.
"la sustitución del oído por bioingeniería como esta también ayuda a las personas que han perdido parte o la totalidad de su oído externo en un accidente o de un cáncer," dijo a live science el co-autor principal, jason spector.
