Hai cercato la traduzione di bitstream da Inglese a Spagnolo

bitstream
tren de bits

bitstream processing
procesamiento del flujo de bits

channel orientated bitstream
tren de bits orientado a canal

bitstream/continuous-calibration
sistema de conversión bcc

wholesale broadband markets (bitstream access and local loop unbundling)
mercados de banda ancha al por mayor (acceso directo y desagregación del bucle local)

ull and bitstream standards and/or specifications are included in chapter ii.
las normas y/o especificaciones sobre el ull y el acceso indirecto se incluyen en el capítulo ii.

table 2 – availability of unbundled and shared loops and bitstream access in europe
cuadro 2 – disponibilidad de bucles desagregados y compartidos y de acceso indirecto en europa

bitstream access enables new entrants to provide retail broadband access services to end users.
el acceso directo permite a los nuevos operadores prestar servicios de acceso en banda ancha al por menor a los usuarios finales.

new entrants are gradually shifting from resale and bitstream access towards local loop unbundling in the provision of broadband services.
en lo que se refiere a la prestación de servicios de banda ancha, los nuevos operadores están pasando gradualmente de la reventa y el acceso indirecto a la desagregación del bucle local.

encoded audio and video streams are assembled in a container bitstream such as mp4, flv, webm, asf or isma.
==== bitstream ====las emisiones de audio y video en códecs se ensamblan en un contenedor bitstream como flv, webm, asf, avi o isma.

a much better set of default fonts can be found in the x11-fonts/bitstream-vera port.
puede encontrar otros mucho mejores en el port x11-fonts/bitstream-vera.

as stated above, full unbundling, shared access and bitstream access must be regarded as being complementary in opening competition in local access.
como se dijo anteriormente, la desagregación completa, el acceso compartido y el acceso indirecto deben considerarse complementarios a la hora de fomentar la apertura del acceso local a la competencia.

in several cases, the points in the network at which bitstream access had to be granted were either not specified or insufficient to enable the development of competition19.
en algunos casos, los puntos de la red en los que tenía que concederse el acceso directo o no se especificaban o resultaban insuficientes para hacer posible el desarrollo de la competencia19.

access to active elements such as "bitstream" shall be maintained provided lower level remedies do not sufficiently address distortions of competition.
el acceso a elementos activos como el flujo de datos («bitstream») deberá mantenerse en los casos en los que las medidas correctivas aplicadas a un nivel inferior no remedien las distorsiones de la competencia.

in a recent decision, and following the withdrawal of the incumbent’s wholesale adsl offer, the netherlands nra made an important ruling on bitstream access.
en una decisión reciente, y después de la retirada de una oferta adsl al por mayor por parte del operador tradicional, la anr de los países bajos adoptó una decisión importante en torno al acceso indirecto.

as indicated in the 8th implementation report, the commission has stressed the com­plementary role of full unbundling, shared access and bitstream access in the process of over­coming the limited competition in local access and developing broadband access.
como se indicó en el 8º informe de aplicación, la comisión ha enfatizado el papel complementario de la desagregación total, el acceso compartido y el acceso indirecto en el proceso de superar la limitada competencia en el acceso local y desarrollar el acceso de banda ancha.

for example the countries with the highest penetration (above 15%) all have high cable penetration but often also well-developed access regimes such as for ull or bitstream.
por ejemplo, todos los países en los que la penetración es mayor (por encima del 15 %) presentan también una elevada penetración del cable, pero a menudo también unos regímenes de acceso bastante desarrollados, por ejemplo para la desagregación del bucle local o el acceso indirecto.

* the libflac api is organized into streams, seekable streams, and files (listed in the order of increasing abstraction from the base flac bitstream).
la api libflac está organizada en flujos, flujos de búsqueda y archivos, que figuran en orden creciente de abstracción del flujo de bits base de flac.

efficient regulation of the markets for wholesale broadband access ("bitstream access") and for unbundled access is a key factor for the competitive development of retail broadband markets and for the development of triple play services provided over broadband infrastructure.
la regulación eficiente de los mercados de acceso en banda ancha al por mayor («acceso directo») y de acceso desagregado es un factor esencial para el desarrollo competitivo de los mercados de banda ancha al por menor y para el desarrollo de los servicios de triple oferta prestados a través de una infraestructura de banda ancha.

this includes, inter alia: (i) access to the civil engineering infrastructure; (ii) unbundled access to the copper and fibre loops; (iii) unbundled access to the copper sub-loop; (iv) non-physical or virtual network access; and (v) wholesale broadband access (bitstream services) over copper and fibre networks (comprising, among others, adsl, adsl2+, vdsl and ethernet).
esto incluye, entre otros: i) el acceso a la infraestructura de obra civil, ii) el acceso desagregado a los bucles de cobre y fibra, iii) el acceso desagregado al subbucle de cobre, iv) el acceso no físico o virtual a la red, y v) el acceso de banda ancha al por mayor (servicios de acceso indirecto) sobre redes de cobre y fibra (incluidas, entre otras, adsl, adsl2+, vdsl y ethernet).