Hai cercato la traduzione di bootloader logs da Inglese a Spagnolo

bootloader
arranque

logs
log

reboot bootloader
gestor de arranque reinicio

lightweight linux bootloader disc support
compatibilidad con disco cargador de arranque isolinux para linux ligero.

either copy in the bootloader from syslinux:
o bien, copia el gestor de arranque desde syslinux:

a new bootloader has been released (v1.2)
ha sido liberado un nuevo bootloader (v1.2)

phbolrev returns the bootloader revision of the device.
el evento phbolrev devolverá el número del “bootloader revision” del aparato.

the bootloader is the first program started by the bios.
el gestor de arranque es el primer progama iniciado por el bios.

the first is to use a bootloader such as os-bs.
la primera sería usar un gestor de arranque como os-bs.

each one has its own mechanism for booting and its own bootloader.
cada una con su propio mecanismo de arranque y su propio gestor de arranque.

here we will go over the most common used commands for the bootloader.
en esta sección trataremos únicamente las órdenes más comunes para el gestor de arranque.

check man yaboot.conf for instructions on setting up the bootloader.
puede consultar man yaboot.conf para obtener más información sobre la configuración del gestor de arranque.

installation of grub bootloader may fail if more than one disk device is available.
la instalación del cargador de arranque grub puede fallar si hay disponibles más de un dispositivo de disco.

configuration of the bootloader must identify the different hard drives and their partitions.
la configuración del gestor de arranque debe identificar los diferentes discos duros y sus particiones.

if you install debian on another architecture, you will need to use another bootloader.
si instala debian en otra arquitectura necesitará utilizar otro gestor de arranque.

the bootloader location has been moved from 0x7c00-0x7fff to 0x0000-0x0400.
la localización del bootloaderse ha movido de 0x7c00-0x7fff a 0x0000-0x0400.

step 8: open the device manager and verify that the sam-ba bootloader has been activated.
paso 8: abre administrar dispositivos para asegurarse de que el bootloader sam-ba está activo.

log
log