Hai cercato la traduzione di borghesi da Inglese a Spagnolo

bartolomeo borghesi
bartolomeo borghesi

massimo borghesi: two things are essentially new.
massimo borghesi: esencialmente las novedades son dos.

feature: bartolomeo borghesi( historian, numismatist)
motivo conmemorativo: bartolomeo borghesi, historiador y numismático.

napoleon iii ordered the publication of a complete edition of the works of borghesi.
napoleón iii ordenó la publicación de las obras completas de borghesi.

an exchange of views on the reality of the risen christ (by massimo borghesi)
diálogo sobre la realidad de cristo resucitado (por massimo borghesi)

despite being very learned and rich in quotations, borghesi’s article can be read in one go.
aunque es muy docto y rico en citas, el artículo de borghesi se lee de un tirón.

massimo borghesi has presented his understanding of the complex issue of political theology in his book critica della teologia politica.
máximo borghesi ha presentado su concepción del complejo tema de la teología política en el libro critica della teologia politica.

before his death, borghesi conceived the design of publishing a collection of all the latin inscriptions of the roman world.
antes de su muerte, borghesi concibió la idea de publicar una colección de todas las inscripciones latinas del mundo romano.

as massimo borghesi points out, this is an innovation of utmost interest because it denotes an acceptance of the dimension of nature.
es una novedad con grandes intereses, como hace notar a propósito massimo borghesi, porque significa una aceptación de la dimensión de la naturaleza.

are we sure people today are still interested in being free? habermas’ steps forward according to massimo borghesi.
¿estamos seguros que hoy se esté interesados a ser libres? los pasos adelante de habermas según massimo borghesi.

nonetheless, massimo borghesi quite rightly highlights the importance of these “steps forward” on the part of habermas.
todavía, hace bien massimo borghesi en subrayar la importancia de estos “pasos adelante” de habermas.

and yet in the speech of 22 december 2005, which borghesi uses as the main argument sustaining his thesis, the distinction between principles and de facto or apparent discontinuity was very much present.
sin embargo en el discurso del 22 de diciembre de 2005, que borghesi utiliza como principal argumento en apoyo de su tesis, la distinción entre principios y discontinuidad de hecho o aparente está muy presente.

since it is not possible to delve into the details of borghesi’s analysis here, we would like to flag just a aspects of his reconstruction of the issue that do not seem convincing in full.
sin poder entrar aquí en los detalles del análisis de borghesi, vamos a destacar sólo algunos aspectos de su reconstrucción del problema que no parecen plenamente convincentes.

an article by massimo borghesi which appeared in these pages2, dealing with the gnosticism which modern culture is subject to, recalled its attractions for the ancients, and the particular appeal of the doctrine of the ophite sect specifically.
un artículo de massimo borghesi publicado en estas páginas2, al tratar de la gnosis subyacente en la cultura moderna, recordaba sus relaciones con la gnosis de los antiguos, y especialmente con las sugestiones de la doctrina de la secta de los ofitas.

not having kept this in mind prevents borghesi from sufficiently understanding the lengthy period stretching from 380 to 1965, from the edict of thessalonica to dignitatis humanae, which he dispels all too swiftly, considering it the period of the confessional state in open contrast with religious freedom.
no haber tenido presente esto impide a borghesi comprender de manera adecuada el largo período que va del 380 al 1965, es decir del edicto de tessalónica a la dignitatis humanae, que él líquida un poco deprisa, considerándolo el período del estado confesional contrapuesto con la libertad religiosa.

description: the twelve stars of the european union positioned around the outer circle of the coin and the issuing year « 2004 », positioned bottom centre, surround the bust of bartolomeo borghesi.
descripción: las doce estrellas de la unión europea, dispuestas en el anillo exterior de la moneda, y el año de emisión « 2004 », que aparece en el centro y abajo, rodean el busto de bartolomeo borghesi.