Hai cercato la traduzione di bouzouki da Inglese a Spagnolo

bouzouki
buzuki

bouzouki solos, which sound like frenzied cadenzas, demand a high standard of virtuosity.
los solos de bouzouki, que suenan como cadenzas frenzied, exigen una mayor nivel del virtuosity.

due to its special qualities, this wood results in a sound that is considered characteristic of the bouzouki.
el nogal, debido a sus propiedades, ofrece los resultados acústicos que han caracterizado al buzuki. considero que por estos motivos los luthiers de esa época perseveraron en el uso del nogal, ya que constituye uno de los mejores tipos de madera autóctona.

he showed musical interest from a young age, secretly playing his bouzouki in his father's barber shop.
mostró el interés musical desde una edad muy joven, en secreto jugando con su bouzouki en la peluquería de su padre.

at the same time, he also felt curious about the bouzouki, an instrument of greek origin imported by the irish in the 70s.
paralelamente se interesa por el bouzouki, instrumento de origen griego que fue importado por los irlandeses en los años 70.

he was the official oud, bouzouki and guitar player for radio tarifa for almost ten years and as part of them received a nomination for best folk album at the latin grammy awards of 2004.
durante diez años, ha formado parte del grupo radio tarifa, como intérprete de laúd, buzuki y guitarra y como parte de ellos ha sido nominado en 2004 por mejor Álbum folk en los latin grammy awards.

in the film also participate the greek singer haris alexiou, the israeli tomer katz, playing the oud and the bouzouki and the turkish mumin sesler, playing the kanun.
además, participan de manera especial interpretando el oud y el bouzouki el israelí tomer katz y el turco mumin sesler tocando el qanun.

he spent a year in athens (1954–1955) where, apart from learning modern greek, he also mastered the bouzouki.
entre 1954 y 1955 pasó un año en atenas donde llegó a dominar el instrumento bouzouki, aparte de aprender griego moderno.

that is to say, it would have been much more expensive than using walnut which one can find easily in a greek village. it is widely believed that walnut is the appropriate wood for a bouzouki because it has been used to make excellent instruments.
costaba mucho menos utilizar madera de nogal, que se encuentra fácilmente en cualquier región griega. es un dato ampliamente divulgado que el nogal es la madera más adecuada para la fabricación de buzukis, puesto que ha producido instrumentos extraordinarios.

so, walnut has been given many more opportunities for the color of its sound to be identified with the sound of the bouzouki. when considering the acceptability of walnut, it is the unpainted one rather than the one that has been painted black that should be chosen.
debido a esto, por otra parte, hubo muchas más ocasiones de reconocer su timbre gracias al sonido del buzuki. a pesar de todo, de aceptarse algún nogal, se anteponía el uso de la madera sin pintar a la pintada de negro.

"by late may 2011, knopfler and fletcher were joined in the studio by glenn worf (bass), richard bennett (guitars, bouzouki, and tiple), and jim cox (piano, organ), as well as ian thomas (drums) who had played on the bap kennedy sessions earlier in the year.
a finales de mayo de 2011, knopfler y fletcher se unieron en el estudio a glenn worf (bajo), richard bennett (guitarra) y jim cox (piano y órgano), así como a ian thomas (batería), que había tocado en el álbum de bap kennedy a comienzos de año.