Hai cercato la traduzione di boyars da Inglese a Spagnolo

marion boyars publishers.
marion boyars publishers.

london: calder & boyars, 1971.
london: calder & boyars, 1971.

marion boyars publishers ltd (2000).
marion boyars publishers ltd (2000).

some boyars advanced the candidacy of ivan the terrible.
algunos boyardos apoyaron la candidatura de vladislav, hijo de segismundo, y el ejército polaco entró en moscú.

create a structure that will bypass the rebellious boyars and promote the national interest.
creen una estructura que esquive a los rebeldes boyardos y promueva el interés nacional.

bibescu was elected hospodar, supported by both the conservative boyars and the younger liberals.
bibescu, apoyado tanto por conservadores como por liberales, fue elegido "hospodar".

this event prompted the majority of the bulgarian nobles (boyars) to surrender to basil.
este evento llevó a la mayoría de los nobles búlgaros (boyardos) a rendirse ante basilio.

in 1121, he quarreled with the boyars of rostov and moved the capital of his lands from that city to suzdal.
en 1121, se peleó con los boyardos de rostov y trasladó la capital de sus tierras de esa ciudad a súzdal.

he was a conscientious and able ruler, but he displeased the boyars, who had hoped for a revival of their power.
a pesar de su capacidad gubernativa, se enfrentó con la oposición de los boyardos que aún confiaban en la restauración del poder que ellos mismos representaban.

* "before the beginning: cosmology explained", bowerdean/marion boyars, 1993.
* "before the beginning", bowerdean/marion boyars, 1993.

he ordered the execution of 52 boyars who were leaders in the revolt, "along with their whole families".
ordenó la ejecución de los 52 [http://promacedonia.org/vz1b/vz1b_3_2.html] boyardos líderes de la revuelta, "junto con toda su familia".

the moldavian boyars protested against the reforms, which decreased their own powers, but their protests were not well organized and they were mostly ignored.
los boyardos protestaron contra las reformas políticas que limitaba sus libertades, pero algunas manifestaciones no estuvieron bien organizadas y la mayoría fueron ignoradas.

adopting an original form of conservatism, which emphasized the role of the aristocratic boyars in romanian history, he was rewarded for supporting the ottoman empire and clashed with the radical wing of the 1848 revolutionaries.
se enfrentó al ala radical de los revolucionarios de 1948 y fue apremiado por apoyar al imperio otomano al adoptar una forma original de conservadurismo que enfatizaba el papel de los boyardos aristocráticos en la historia rumana.

it is known that mircea was a physically strong and brutal man since he had caught some of the boyars involved in his father's assassination, and killed them with his bare hands.
según las fuentes mircea era un hombre fuerte y brutal, que capturó a algunos de los boyardos que participaron en el asesinato de su padre y los ejecutó personalmente con sus manos desnudas.

==history ==in 1257, constantine was elected by the nobles (boyars) to replace the ineffective mitso asen as emperor of bulgaria.
en 1257, constantino fue elegido por los nobles (boyardos) para sustituir al ineficaz mitso asen como emperador de bulgaria.

in 1969 manguel travelled to europe and worked as a reader for various publishing companies: denoél, gallimard and les lettres nouvelles in paris, and calder & boyars in london.
en 1969 manguel viajó a europa y trabajó como lector para varias editoriales como denoél, gallimard y les lettres nouvelles en parís, y para calder & boyars en londres.

boyar
boyardo